Gobierno
Condado lanza evaluación de seguridad vial en Riverway Road
Chesterfield County está realizando una evaluación de seguridad en una sección de alto riesgo de Riverway Road para identificar medidas de prevención de accidentes.
Dos nuevas escuelas primarias se abren en Chesterfield
El Condado de Chesterfield abrió dos nuevas escuelas primarias - Deep Creek y Bensley - a principios de agosto de 2026, ambas financiadas por el referéndum de bonos de 2022 del condado.
Chesterfield Posesiona al Nuevo Administrador del Condado Dr. Catlin
Chesterfield County llevará a cabo la toma de posesión de Dr. Kevin A. Catlin como nuevo administrador del condado en August 24, 2026, en el histórico 1917 Courthouse, con la ceremonia abierta al público y transmitida en vivo.
Chesterfield Levanta Restricciones Voluntarias de Agua
Chesterfield County y las localidades vecinas levantaron las restricciones voluntarias de agua de un mes de antigüedad el 4 de agosto de 2026, después de que los flujos del James River se recuperaron por encima de los umbrales de conservación.
Cierre de Speeks Drive del 10 al 12 de agosto por trabajos de tuberías
VDOT cerrará Speeks Drive en Chesterfield County del 10 al 12 de agosto para trabajos de reemplazo de tuberías, con desvíos disponibles para el tráfico.
Fondos Federales Apoyan Nuevo Cruce Peatonal de Route 1
El Condado de Chesterfield construirá un nuevo cruce peatonal en Route 1 al sur de Sherbourne Road, con construcción prevista para comenzar en 2029 y respaldada por financiamiento federal.
Dale District celebra primaria de supervisor este martes
Los demócratas del Dale District elegirán un nuevo miembro de la Junta de Supervisores el martes, 4 de agosto, siendo el ganador casi seguro de prevalecer en noviembre, ya que ningún republicano fue nominado para el asiento dejado vacante por la muerte de Jim Holland en octubre de 2025.
Chesterfield marca el 350 aniversario de Bacon's Rebellion
Chesterfield County realizará un evento inmersivo de historia para conmemorar el 350 aniversario de Bacon's Rebellion, la insurrección colonial de 1676 que marcó la historia de Virginia.
Eventos de Chesterfield Esta Semana: National Night Out y Actividades Comunitarias
Los residentes de Chesterfield County pueden conectarse con vecinos y servicios de emergencia en National Night Out el martes, visitar el Mercado de Agricultores semanal el miércoles, y participar en un evento de trituración y reciclaje electrónico el sábado en Clover Hill High School.
Servicios Sociales del Condado Presentan Cambios en Medicaid y SNAP
Chesterfield County Department of Social Services publicó un video en July 2026 explicando próximos cambios federales a programas de Medicaid y SNAP que afectan a residentes locales.
Spanberger restaura derechos de voto a 60,000 virginianos
La Gobernadora Spanberger ha restaurado derechos de voto y derechos civiles a 66,085 virginianos antiguamente encarcelados desde que asumió el cargo en January, revirtiendo el proceso más restrictivo de su predecesor.
El Condado Financiará Trabajo de Drenaje en los Cruces de Otterdale Road
El Condado de Chesterfield financiará un proyecto de drenaje y puente de $47 millones en dos cruces de Swift Creek en Otterdale Road para eliminar las inundaciones crónicas, con construcción prevista para comenzar en otoño de 2026.
El Condado Realiza Audiencia sobre el Plan de Acera de Forest Hill Avenue
El Condado de Chesterfield está realizando una audiencia pública sobre un proyecto de acera planeado en Forest Hill Avenue para recopilar opiniones de los residentes antes de que comience la construcción en 2028.
PlanMod propone reducciones de densidad para aliviar la presión en las carreteras del condado
La actualización del plan integral del Condado de Chesterfield, conocida como PlanMod, reduce significativamente la densidad residencial y comercial para alinearse con la capacidad de infraestructura y las preocupaciones comunitarias sobre el tráfico.
GRTC LINK Ofrece Viajes Gratuitos a Demanda en Clover Dale Zone
GRTC ofrece viajes de tránsito gratuitos a demanda en Clover Dale Zone del Condado de Chesterfield a lo largo de Hull Street Road.
Chesterfield Shelter Renuncia a Cuotas de Adopción el Sábado
Los Servicios de Animales del Condado de Chesterfield están renunciando a todas las cuotas de adopción el sábado 1 de agosto, como parte de DOGust, la celebración universal de cumpleaños para perros de refugio.
Condado de Chesterfield lanza sitio web de centro de datos ante demandas de transparencia
El Condado de Chesterfield lanzó un sitio web informativo sobre centros de datos el 23 de julio de 2026, para responder a meses de demandas de transparencia de los residentes sobre la inversión propuesta de $9 mil millones de Google en múltiples campus de centros de datos a gran escala en todo el condado.
Junta Aprueba Proyecto de Puente Dutch Gap Parkway de $44.3M
La Junta de Supervisores de Chesterfield aprobó un contrato de $44.3 millones para construir un puente y carretera a través del James River para mantener el acceso público a Henricus Historical Park durante el proyecto de remoción de ceniza de carbón de Dominion Energy.
Exdecana de Estudiantes Demanda a Junta Escolar del Condado por su Despido tras Comentarios sobre Kirk
La exdecana de estudiantes Alana Hartman-Hall de Clover Hill High School demandó a la Junta de Escuelas del Condado de Chesterfield el 27 de julio de 2026, alegando que su despido de octubre de 2025 violaba sus derechos de la Primera Enmienda tras publicar comentarios en Facebook sobre la muerte de Charlie Kirk.
Pasantes de Verano del Condado Destacados en Chesterfield Behind the Mic
Los pasantes de verano de Chesterfield County Julianna Howe y Mark Perkins discuten sus experiencias de pasantía en un nuevo episodio del podcast "Chesterfield Behind the Mic" del condado.
Residentes de Chesterfield presionan por transparencia del centro de datos de Google
Los residentes del Condado de Chesterfield están presionando a Google y a los funcionarios del condado por mayor transparencia en tres proyectos planificados de centros de datos que totalizan aproximadamente 1,540 acres e inversión de $9 billion, citando preocupaciones sobre el uso del agua y la energía, y un acuerdo de confidencialidad de 2018 que mantuvo la identidad de Google en secreto hasta August 2025.
Los servicios de emergencia de Chesterfield despliegan programa de drones con salvaguardas de privacidad
Chesterfield County police lanzó un programa Drone First Responders el 27 de julio de 2026, desplegando aeronaves no tripuladas para llamadas de emergencia de alta prioridad con salvaguardas de privacidad explícitas incluyendo pilotos humanos, sin control de IA, liberación de video público dentro de siete días, y eliminación automática de video de 21 días.
VDOT cerrará parte de Old Centralia Road para reemplazo de tuberías
VDOT cerrará parte de Old Centralia Road diariamente del 10 al 12 de agosto para el reemplazo de tuberías subterráneas, después de trasladar el trabajo de sus fechas originales del 3 al 5 de agosto para evitar interrupciones en una ubicación cercana de votación temprana.
Permiso de Google Afectaría 2,828 Pies de Corrientes de Chesterfield
Los proyectos de centros de datos de Google en el Condado de Chesterfield impactarían miles de pies de arroyos y acres de humedales, generando preocupaciones ambientales mientras la empresa busca permisos federales.
Residente de Chesterfield varado en México por disputa de tarjeta de residente
Un residente de Chesterfield, beneficiario del DACA desde 2013, ha permanecido varado en México durante más de nueve meses después de ser señalado en una entrevista de tarjeta de residente por un antecedente penal que, según su familia, pertenece a otra persona.
Líderes de Chesterfield critican propietarios de vertedero en medio de monitoreo de riesgos del DEQ
Los miembros de Chesterfield County Board of Supervisors condenaron a los dueños del Shoosmith Landfill, que se declaró en quiebra, mientras los reguladores ambientales estatales trabajan para abordar las descargas de lixiviado tóxico y una factura de limpieza estimada en $173 million.
West Ridge High School, proyecto vial de $60M encaminado para 2027
West Ridge High School y un conector vial norte-sur de $60 millones en el oeste de Chesterfield County están programados para abrir en agosto de 2027.
Enfermera de casi 96 años incluida en el Salón de la Fama de Voluntarios
Edith Lumpkin, casi 96, fue incluida en el Salón de la Fama de Voluntarios Mayores de Chesterfield en junio de 2026 después de contribuir más de 1,400 horas al Departamento de Policía y programas comunitarios desde 2012.
Chesterfield County Gana 32 Premios de Logros NACo
Chesterfield County recibió 32 premios de logros de la National Association of Counties, con su sistema de bibliotecas ganando el honor individual más alto por un programa de recursos para la recuperación de opioides.
Estado y Condado se Alinean en el Plan de Remediación del Relleno Sanitario Shoosmith
El Departamento de Calidad Ambiental de Virginia y el Condado de Chesterfield están ejecutando un plan de remediación a largo plazo coordinado para el Relleno Sanitario Shoosmith en quiebra, priorizando la remoción de lixiviado, el control de temperatura y el cierre de la instalación durante 30 años con un costo estimado de $173 millones.
Audiencia Pública sobre el Proyecto de Rotonda en Alverser Drive Programada para Agosto
Chesterfield County Transportation realizará una audiencia pública el 18 de agosto sobre planes para una rotonda en Alverser Drive y Old Buckingham Road, con retroalimentación escrita aceptada hasta el 31 de agosto.
Niño de 11 años se opone a centros de datos en reunión del condado
Una residente de Chesterfield de 11 años recibió una ovación de pie en una reunión de la Junta de Supervisores el 23 de julio después de manifestar su oposición a los tres campuses propuestos de centros de datos de Google, citando preocupaciones sobre la escala y el consumo de agua.
Junta del Condado Autoriza Impuesto sobre Ventas de Capital Escolar para la Votación de Noviembre
La Junta de Supervisores de Chesterfield votó unánimemente el 23 de julio para colocar un referéndum de impuesto a las ventas del 1% en la boleta de noviembre para financiar proyectos de capital escolar, potencialmente recaudando $65-70 millones anuales durante 20 años.
Chesterfield Aprovecha Centros de Datos para Diversificar la Base Tributaria y Aliviar la Carga de los Propietarios
Chesterfield County está persiguiendo centros de datos, en particular la inversión de más de $3 mil millones de Google, para trasladar la carga fiscal de los propietarios de viviendas a las empresas y diversificar su base tributaria históricamente pesada en lo residencial.
Chesterfield Organiza Feria Gratuita de Recursos para Organizaciones Sin Fines de Lucro el Viernes
Chesterfield County está organizando una feria gratuita de recursos para organizaciones sin fines de lucro el viernes en Beulah Recreation Center, reuniendo a más de 30 organizaciones que ofrecen servicios en cuidado de personas mayores, recuperación y equidad sanitaria.
Junta Discute Enmiendas Presupuestarias Estatales del Shoosmith Landfill
La Junta de Supervisores del Condado de Chesterfield escuchó a funcionarios de Virginia DEQ sobre operaciones de limpieza en Shoosmith Landfill (quebrado) durante su reunión del 22 de julio, mientras la instalación continúa produciendo decenas de miles de galones de lixiviado diariamente.
El desarrollo propuesto de 199 viviendas genera preocupaciones sobre tráfico y escuelas cerca de Spring Run
La propuesta de East West Communities de construir 199 casas en 102 acres cerca de Spring Run Road obtuvo la aprobación de la comisión de planificación y ahora va ante la Board of Supervisors, con residentes expresando preocupaciones sobre el tráfico y la capacidad escolar.
Carriles duales de giro a la izquierda llegarán a Lewis Road en Route 10
Chesterfield County está construyendo carriles duales de giro a la izquierda en Lewis Road en Route 10 en dirección oeste, con la adquisición de derechos de paso que comienza en otoño de 2026.
El Condado da la Bienvenida a 16 Pasantes de Verano
Chesterfield County alberga 16 pasantes universitarios en 14 departamentos del condado para su Programa de Pasantías de Verano 2026, que se desarrolla del 26 de mayo al 30 de julio.
Fugas de aguas residuales tóxicas del relleno sanitario en quiebra de Chesterfield
Un relleno sanitario en quiebra de Chesterfield está generando 65,000 galones de lixiviado tóxico diarios, con funcionarios estatales estimando un esfuerzo de limpieza de $173 millones mientras continúa la investigación sobre contaminación que fluye hacia Swift Creek y el James River.
La Pasión por los Deportes de Toda la Vida da Forma al Líder de Eventos de Chesterfield
Matt Mullen, director asistente de Chesterfield County para deportes y eventos, aprovecha su pasión de toda la vida por los deportes y seis años de experiencia en turismo deportivo para dar forma a los programas atléticos del condado y atraer eventos importantes.
Proyectos de Bonos 2022 de Chesterfield Ahora Tomando Forma
Cuatro años después de que los votantes aprobaron el referéndum de bonos de $540 millones de Chesterfield, las escuelas, instalaciones de seguridad pública, bibliotecas y parques en todo el condado ahora están bajo construcción o finalizados, con más de $320 millones ya invertidos.
Rezoning de Subdivisión, Bonos de Sawmill Station van a Votación de Chesterfield
El Condado de Chesterfield está avanzando una rezonificación de subdivisión residencial, financiamiento de bonos para el desarrollo Sawmill Station de 860 viviendas, y un referéndum de impuesto a las ventas escolares hacia votaciones esta semana.
Conoce a Myra, la K9 de detección de narcóticos de Chesterfield
Myra es una oficial K9 de detección de narcóticos con la Chesterfield County Sheriff's Office aportando experiencia especializada a los esfuerzos de interdicción de drogas del condado.
Chesterfield Reconocido como Condado Digital Líder a Nivel Nacional
Chesterfield County se clasificó No. 2 entre los condados medianos de U.S. en el Digital Counties Survey 2026 por su modernización gubernamental impulsada por tecnología.
Chesterfield Pausa la Expansión de Centros de Datos
La Junta de Supervisores del Condado de Chesterfield señaló que no aprobará nuevos proyectos de centros de datos más allá de los tres campus aprobados de Google, citando restricciones de infraestructura y preocupaciones comunitarias.
Chesterfield ofrece eventos de verano y preparación para el autobús escolar esta semana
Chesterfield County ofrece tres eventos comunitarios gratuitos hasta finales de julio: preparación My First School Bus en bibliotecas, programas Summer in the Park en parques del condado con música y actividades, y una feria de recursos para organizaciones sin fines de lucro.
Proyecto de Transmisión de Dominion Reduce los Patios Traseros de Chesterfield
El nuevo proyecto de línea de transmisión de Dominion Energy aprobado para atravesar el oeste de Chesterfield requerirá ajustes en las líneas de propiedad que afectarán a Hallsley y otros residentes, con construcción programada para comenzar en febrero de 2027.
La construcción de aceras comienza el próximo mes en Midlothian Turnpike
El Condado de Chesterfield comenzará la construcción en agosto de 2026 en un proyecto de acera de $4.7 millones a lo largo de Midlothian Turnpike desde Ruthers Road hasta Karl Linn Drive.
Chesterfield County Urge Medidas de Seguridad Ante el Calor Extremo
Chesterfield County abrió centros de enfriamiento y ajustó eventos públicos cuando una advertencia de calor extremo trajo temperaturas récord a la región a principios de julio de 2026.
Relleno Sanitario en Quiebra Enfrenta Nuevo Retroceso por Violación de Richmond
Richmond emitió un aviso de violación a la empresa privada de aguas residuales que trata el lixiviado del relleno sanitario en quiebra de Chesterfield, amenazando las operaciones de la instalación y dificultando los esfuerzos por prevenir la descarga tóxica en cuerpos de agua.
Próxima Elección Primaria el Martes 4 de Agosto
Los votantes del Chesterfield County acudirán a las urnas el martes, 4 de agosto para las elecciones primarias con carreras para la Cámara de Representantes de EE.UU., el Senado de EE.UU., y un puesto en la Junta de Supervisores del condado, con votación abierta de 6 a.m. a 7 p.m. y votación anticipada disponible hasta el 1 de agosto.
Google Propone 11 Centros de Datos en Todo el Condado de Chesterfield
Google está proponiendo construir 11 centros de datos a hiperescala en tres campus totalizando aproximadamente 1,540 acres en el Condado de Chesterfield, con residentes planteando preocupaciones sobre el uso del agua, ruido y costos energéticos en reuniones comunitarias en curso.
Se Pide a Chesterfield Conservar Agua en Medio de Condiciones Secas
Se solicita a los residentes y negocios del condado de Chesterfield que reduzcan voluntariamente el consumo de agua conforme las condiciones de sequía bajan el nivel del río James, que suministra agua a seis condados de la región.
Nuevo Lanzamiento de Botes que Viene a Falling Creek
Parques del Condado de Chesterfield construirá una nueva rampa de lanzamiento de botes e instalación de estacionamiento en Falling Creek en el Río James, reemplazando el lanzamiento actual en Dutch Gap, con finalización esperada en el verano de 2028.
Las carreteras Matoaca e Hickory cierran la semana del 20 de julio para reemplazos de tuberías
El Departamento de Transporte de Virginia cerrará secciones de las carreteras de Matoaca e Hickory durante la semana del 20 de julio para trabajos de reemplazo de tuberías.
Ola de calor extremo esperada esta semana en Chesterfield
Chesterfield County advierte a los residentes que se preparen para condiciones de calor extremo esta semana con recomendaciones de mantenerse hidratados, limitar actividades al aire libre y monitorear poblaciones vulnerables.
Síndico de Quiebra Publica Evaluación Ambiental del Relleno Sanitario Shoosmith
El síndico de quiebra Lynn Tavenner publicó una evaluación ambiental del Relleno Sanitario Shoosmith destacando fallas significativas de infraestructura y amenazas de contaminación que ponen en riesgo la calidad del agua en el Río James y la Bahía de Chesapeake.
Richmond Detiene Descarga Impropia de Aguas Residuales del Vertedero de Chesterfield
Richmond ha ordenado a una empresa de tratamiento de residuos que cese la descarga impropia de aguas residuales derivadas del lixiviado del vertedero en el sistema de tratamiento municipal, citando violaciones de permisos.
Chesterfield Fire and EMS lanza programa de transfusión de sangre prehospitalaria
Bomberos y EMS del Condado de Chesterfield lanzaron un programa de transfusión de sangre completa prehospitalaria en julio de 2023 que proporciona atención de trauma avanzada en escenas de emergencia antes de que los pacientes lleguen a los hospitales.
Funcionarios Presionan por Transparencia en Pruebas de Shoosmith Landfill
Los funcionarios se reúnen en el Shoosmith Landfill quebrado de Chesterfield para abordar una fuga diaria de 50,000 galones de lixiviado tóxico, mientras senadores estatales piden la divulgación pública de datos de pruebas en medio de un costo de limpieza estimado de $173 millones.
Proyecto del centro de datos del condado detenido por desafíos legales
El proyecto de centro de datos propuesto de Chesterfield County cerca de I-95 está en espera después de que la Junta de Apelaciones de Zonificación del condado rechazó la reclamación de derechos adquiridos del desarrollador el 3 de junio de 2026, obligando la disputa a la corte de circuito.
El condado planifica el cierre del vertedero Shoosmith y solicita participación de residentes
Chesterfield County colabora con funcionarios estatales y federales en planes de cierre y remediación del vertedero Shoosmith, y ha lanzado un portal web para consultas de residentes antes de la actualización de la Junta de Supervisores del 22 de julio.
La Procuraduría Investiga a los Propietarios de Shoosmith Landfill
La oficina del Fiscal General de Virginia investiga a los propietarios del Relleno Sanitario Shoosmith, que está en quiebra, ubicado en el Condado de Chesterfield, en medio de una crisis de lixiviado tóxico que podría costar más de $170 millones a los contribuyentes para su remediación.
Programan Juicio en Disputa por Proyecto de Ampliación del Condado
Chesterfield County enfrenta un juicio ante jurado programado para septiembre de 2027 en una disputa con el contratista Branscome Operating LLC por $2.5 millones en costos adicionales para el proyecto de ampliación de Iron Bridge Road, una de tres demandas que totalizan casi $20 millones contra el condado.
Los demócratas Hylton y Crosby compiten por el puesto de supervisor de Chesterfield
Dos demócratas compiten en una elección primaria demócrata especial el 4 de agosto para la nominación de completar el término restante de Jim Holland en la Junta de Supervisores de Chesterfield, tras su muerte en octubre pasado. El puesto en sí se decide en una elección especial en noviembre.
Chesterfield Reafirma Calificación Máxima de Bonos Quad-AAA
Chesterfield County reafirmó su calificación de bonos Quad-AAA de las cuatro principales agencias de calificación, posicionándola para pedir préstamos con las tasas de interés más bajas para proyectos de capital como escuelas e infraestructura.
Chesterfield abandona programa Head Start
Chesterfield County Public Schools está abandonando el programa federal Head Start después del año escolar 2024-25, trasladando el financiamiento de preescolar al programa estatal de Virginia.
Robert Teal Designado a la Junta Escolar del Condado de Chesterfield, Distrito 7
Robert Teal ha sido designado para representar al Distrito 7 en la junta escolar del Condado de Chesterfield.
Chesterfield cancela celebración del Fourth of July por clima extremo
Chesterfield County canceló su celebración del Fourth of July en el Chesterfield County Fairgrounds el 4 de julio de 2026, citando calor extremo y riesgo de tormentas eléctricas severas.
Los cortes de financiamiento para VIH de Virginia llegan a Chesterfield — y dónde los residentes aún pueden obtener ayuda
Virginia redujo cerca de dos tercios de su financiamiento Ryan White para clínicas de VIH y gestión de casos en 2025, luego restauró parcialmente $13.2 millones en junio — pero los pacientes aún luchan por mantener la atención y las recetas al día. En Chesterfield County, donde 943 residentes vivían con VIH en 2023, esa atención se proporciona principalmente a través de clínicas del área de Richmond afectadas por los cortes. Esto es lo que pasó y dónde los residentes locales pueden obtener ayuda.
Harper Trae Consuelo a Chesterfield County Jail
Chesterfield County Jail integra terapia canina en su programa HARP de recuperación de adicciones, reconocido nacionalmente, para apoyar la salud mental y el bienestar de los internos.
Ejecutiva de North Chesterfield acusada en presunto esquema de fraude de $49.6M a Medicaid
Fiscales federales han acusado a una mujer de North Chesterfield, Mikia Noble, de 37 años, en un supuesto esquema para cobrarle al Virginia Medicaid aproximadamente $49.6 millones por servicios de salud mental de crisis que los beneficiarios nunca recibieron o no necesitaban. Es una acusación; Noble no ha sido condenada.
El Condado Urge Conservación Voluntaria del Agua a Partir de Hoy
Chesterfield County y cinco jurisdicciones circundantes piden a residentes y negocios que reduzcan voluntariamente el uso de agua exterior a partir del 1 de julio mientras la sequía extrema reduce los niveles del James River.
37 Centros de Datos Sobrecargan los Presupuestos de Electricidad de las Escuelas
Los 37 centros de datos del Condado de Henrico están impulsando un aumento del 25% en las tarifas de electricidad, lo que lleva a los funcionarios del condado a pedir al personal escolar y empleados que apaguen las luces y conserven energía a partir del 1 de julio de 2026.
Sospechoso de vandalismo ordenado para evaluación de salud mental
Un residente de Midlothian acusado de dañar cuatro edificios del condado, incluyendo el juzgado, en una ola de vandalismo de mayo fue ordenado a someterse a una evaluación de salud mental.
USACE ofrece actualización sobre proyecto de centro de datos de $9B de Google
The U.S. Army Corps of Engineers ha actualizado la información sobre el campus del centro de datos Project Skye de Google en el Condado de Chesterfield, Virginia, que impactaría casi 18 acres de humedales boscosos y 8,115 pies lineales de canal de arroyo.
Smith nombrado director de Servicios de Justicia Juvenil de Chesterfield
Chesterfield County ha designado a Michelle Smith, una administradora veterana de justicia juvenil con casi tres décadas de experiencia, para dirigir su departamento de Juvenile Justice Services.
Seis estudiantes de Chesterfield High School ganan becas de liderazgo
Seis estudiantes de último año del Condado de Chesterfield recibieron becas de Liderazgo para el Siglo XXI de $2,500 en un evento de reconocimiento del desayuno del Mes de la Historia Negra el 20 de febrero.
Regístrese para votar o solicite una papeleta de voto por correo antes del 24 de octubre
Los votantes de Chesterfield County deben registrarse o solicitar un voto en ausencia antes de las 5 p.m. del viernes 24 de octubre para participar en las Elecciones Generales de Noviembre.
Jensen Nombrado Nuevo Director de Chesterfield Public Library
Carolyn Jensen, quien ha trabajado 17 años con Chesterfield County y nueve años como directora asistente, ha sido nombrada la nueva directora de Chesterfield Public Library.
Cuarto Festival Anual del Día de la Tierra Programado para el 11 de Abril
El Cuarto Festival Anual del Día de la Tierra de Chesterfield County regresa el 11 de abril en la feria del condado con actividades familiares gratuitas, educación ambiental y un nuevo programa de destrucción de documentos.
Jim Holland, Supervisor del Distrito Dale de Cinco Términos, Fallece
Jim Holland, el miembro con mayor antigüedad de la Junta de Supervisores del Condado de Chesterfield que representó al Distrito Dale por cinco términos consecutivos, falleció el 14 de octubre a los 73 años después de una batalla contra el cáncer.
Desarrollador Presenta Tercera Propuesta para Genito Crossing
D.R. Horton ha presentado una tercera propuesta para el proyecto residencial Genito Crossing en un sitio de cine anterior de 14 acres en Chesterfield, luego de una brecha de nueve meses después de retirar un plan reducido antes de que la Junta de Supervisores pudiera votar.
Chesterfield gana seis premios de logros de VACo
Chesterfield County ganó seis premios de logros de la Virginia Association of Counties en 2025, con su programa Court Navigator de justicia juvenil ganando la designación de Mejor Condado Grande.
Chesterfield dedica marcador histórico para Dupuy Elementary
El Condado de Chesterfield inauguró un marcador histórico el 29 de junio en honor a Dupuy Elementary School, una escuela de 1962 construida para estudiantes afroamericanos que posteriormente se convirtió en un centro de esfuerzos de desegregación, cuyo sitio anterior ahora alberga vivienda asequible.
Chesterfield County Gana la Triple Corona GFOA por Gestión Fiscal
Chesterfield County ha ganado su quinto premio consecutivo de la Triple Corona GFOA por excelencia en reportes financieros, presupuesto y transparencia fiscal.
Chester Library Cierra por Mantenimiento, Reabre Primavera 2027
Chester Library cierra el 1 de julio para un proyecto de mantenimiento de ocho meses que incluye un nuevo techo, sistema HVAC y mejoras interiores, con reapertura esperada en primavera de 2027.
La Presidenta de la Junta Forma un Comité Ad Hoc sobre Medicina de Plantas
El Presidente de la Junta del Condado de Chesterfield, Mark Miller, ha formado un comité ad hoc de 18 miembros para estudiar terapias de medicina de plantas, particularmente psilocibina, como un tratamiento potencial para veteranos con PTSD y otras personas que luchan contra la depresión y la ansiedad.
Las Tarifas de Acceso Bajo Demanda Suben a $10 en 2026
Chesterfield County está elevando las tarifas de Access on Demand de $6 a $10 para viajes dentro del condado y a $15 para viajes fuera del condado, a partir del 1 de enero de 2026, citando costos operacionales en aumento.
Corte Suprema Restringe Órdenes de Geofence en Caso Chesterfield
La Corte Suprema de EE.UU. falló que el uso de órdenes de geofence por la policía para acceder a datos de ubicación de teléfonos celulares constituye una búsqueda bajo la Cuarta Enmienda, limitando una poderosa herramienta de cumplimiento de la ley que ha crecido a decenas de miles de casos anualmente.
Funcionario estatal convoca reunión sobre vertedero de Chesterfield en quiebra
El Secretario de Recursos Naturales e Históricos de Virginia está convocando a las partes interesadas en el Patrick Henry Building el miércoles para abordar la crisis en Shoosmith Landfill, una instalación de Chesterfield County en quiebra que descarga 65,000 galones de lixiviado tóxico diariamente.
El Administrador del Condado Casey Reflexiona sobre los Cambios Demográficos de Chesterfield
El Administrador del Condado saliente Joe Casey describe un cambio demográfico dramático en el Condado de Chesterfield, donde los hogares con niños en edad escolar han disminuido de aproximadamente 70 por ciento a 27 por ciento en una generación, impulsados por el envejecimiento de la población y la atracción de profesionales jóvenes sin familias.
Chesterfield Nombra Nuevo Administrador, Inaugura Parque River City Sportsplex
Los supervisores de Chesterfield County nombraron a Dr. Kevin Catlin, el primer administrador del condado de raza negra, e inauguraron oficialmente un parque de $17 millones en River City Sportsplex que cuenta con una piscina infantil, parque infantil accesible y amenidades multigeneracionales.
Chesterfield revisa el desarrollo residencial de Marlbank Farms
El Condado de Chesterfield está revisando una propuesta para desarrollar 309 casas en tierras de cultivo cerca de Matoaca Middle School, con reuniones comunitarias abordando preocupaciones de los residentes sobre densidad y carácter rural.
El nuevo administrador de Chesterfield, Catlin, analiza centros de datos y vivienda
El nuevo administrador del condado Kevin Catlin asume el liderazgo de Chesterfield en medio de demandas competitivas en torno a la expansión de centros de datos de miles de millones de dólares de Google, el aumento de los costos de vivienda y los ingresos fiscales fluctuantes.
Destrucción Gratuita de Documentos y Reciclaje Electrónico en Thomas Dale
Chesterfield County está organizando un evento gratuito de destrucción de documentos, reciclaje electrónico y entrega de desechos peligrosos para el hogar el sábado en Thomas Dale High School de 9 a.m. a mediodía.
Los bonos del condado obtienen calificación de crédito AAA
El Condado de Chesterfield obtuvo calificaciones de crédito AAA de las cuatro principales agencias de calificación de bonos en 2025 y 2026, convirtiéndose en la primera jurisdicción de Virginia en lograr una calificación Quad-AAA y entre solo tres en la nación, reflejando décadas de sólida gestión fiscal y presupuestación conservadora.
Chesterfield Schools agrega cámaras de brazo de parada a los autobuses escolares
Chesterfield County Public Schools equipó su flota de casi 700 autobuses con cámaras de brazo de parada impulsadas por inteligencia artificial para detectar conductores que adelantan ilegalmente autobuses detenidos, iniciando su aplicación en octubre de 2025.
Fondos de emergencia estatal ayudan al cierre del vertedero de Chesterfield
La Legislatura de Virginia asignó $10.6 millones en fondos de emergencia estatal para ayudar a contener una crisis de lixiviado tóxico en el Vertedero Shoosmith (en quiebra) en el Condado de Chesterfield, aunque se estima que el cierre total costará $173 millones.
La Junta del Condado aborda cambios legislativos estatales de 2026
La Junta de Supervisores del Condado de Chesterfield recibió una sesión informativa sobre la legislación estatal aprobada durante la sesión de 2026 de la Asamblea General, categorizando los proyectos de ley como obligatorios, discrecionales o informativos para la implementación del condado.
Chesterfield Water System Declarado Libre de Plomo
Chesterfield County Utilities realizó un inventario integral de líneas de servicio de agua y declaró que todo el sistema está libre de plomo tras las pruebas requeridas por la EPA completadas en septiembre de 2024.
Los Residentes de Chesterfield Buscan Claridad sobre los Planes de Expansión de Centros de Datos
Los residentes del Condado de Chesterfield asistieron en masa a una reunión de la junta del 24 de junio para exigir transparencia y respuestas sobre tres proyectos masivos de centros de datos de Google valorados en $9 mil millones, citando preocupaciones sobre la demanda de energía, el uso del agua y los costos de servicios públicos.
Chesterfield Nombra Nuevo Administrador del Condado, Catlin Comienza en Agosto
Chesterfield County nombró a Dr. Kevin Catlin, actual administrador de Kalamazoo County, para dirigir el condado comenzando el 24 de agosto, reemplazando al jubilado Dr. Joe Casey.
Parks and Recreation presenta actualización anual a la junta
El Director de Parques y Recreación del Condado de Chesterfield, Neil Luther, y la Directora Asistente, Marlie Smith, presentaron una actualización anual a la Junta de Supervisores destacando 700+ programas de temporada, 12 instalaciones deportivas en 67 parques, y múltiples proyectos de capital acercándose a la finalización en 2026.
El Condado Designa a Donohoe como Nuevo Director de Planificación
Chesterfield County ha designado a Stephen Donohoe, director asistente de planificación desde 2021, para dirigir el Departamento de Planificación a partir de julio de 2026, reemplazando al director jubilado Andrew Gillies.
Eventos de Verano Llenan el Calendario de Chesterfield Esta Semana
Los residentes de Chesterfield County pueden disfrutar de una variedad de actividades de verano esta semana, incluyendo música en vivo, eventos de biblioteca, tours históricos y servicios de disposición de residuos.
Legisladores Debaten el Costo de la Limpieza de Shoosmith Landfill
Los legisladores de Virginia debaten cómo financiar la limpieza de un relleno sanitario del Condado de Chesterfield en bancarrota que genera 65,000 galones de lixiviado tóxico al día, con costos de limpieza estimados de $173 millones mientras que el estado asigna solo $10.6 millones.
Un miembro de la Comisión de Planificación de Chesterfield renuncia para volver a la escuela
Tommy Owens, presidente de la Chesterfield Planning Commission durante seis años y medio, ha renunciado para cursar un doctorado a distancia en administración de empresas a partir de agosto de 2026.
Chesterfield presenta al nuevo Administrador del Condado Dr. Kevin A. Catlin
Chesterfield County ha designado a Dr. Kevin A. Catlin, 35, el actual administrador de Kalamazoo County, como su nuevo Administrador del Condado, a partir de August 24, convirtiéndolo en la primera persona negra en el cargo.
Relleno Sanitario Privado de Chesterfield Solicita Quiebra
El relleno sanitario Shoosmith en el condado de Chesterfield se ha declarado en quiebra, dejando una carga de limpieza ambiental estimada de $173 millones y planteando preguntas sobre responsabilidad financiera y seguridad del agua.
VDOT deja de cortar maleza al costado de la carretera en el Hogar de Chesterfield
Un veterano discapacitado y su esposa en Chesterfield County dicen que VDOT ha dejado de cortar la vegetación excesiva a los lados de la carretera cerca de su propiedad, creando desafíos de mantenimiento que dicen que no pueden permitirse abordar por su cuenta.
¿Cuántos residentes de Chesterfield viven en vivienda subsidiada?
Los residentes del Condado de Chesterfield acceden a vivienda subsidiada a través de programas de vales federales y apartamentos con restricciones de ingresos, aunque las cifras exactas de inscripción permanecen como información pública limitada.
El nuevo registro de crueldad animal de Chesterfield entra en vigor
El Condado de Chesterfield ha activado un registro de crueldad animal grave para evitar que los abusadores condenados adopten animales de los refugios del condado y organizaciones de rescate.
Exposición a radiación sospechada cierra temporalmente la sala de emergencias de Chesterfield
La sala de emergencias del Condado de Chesterfield cerró brevemente el miércoles por la noche después de que un paciente llegara diciendo que podría haber estado expuesto a un agente radiológico, lo que activó una respuesta HAZMAT. Las pruebas no encontraron radiación ni amenaza al público, y la sala de emergencias reanudó sus operaciones normales.
Supervisor Hylton Discute Prioridades del Condado 2026, Proyectos del Distrito Dale
El Supervisor Interino del Distrito Dale, Dr. LeQuan Hylton, discute las prioridades del condado para 2026, enfatizando la inversión en educación, desarrollo de infraestructura y seguridad pública en el contexto de grandes proyectos de construcción de escuelas en curso en su distrito.
Senador Estatal Lucas Impulsa Regulaciones de Centros de Datos en Chesterfield
La senadora estatal L. Louise Lucas está presionando para eliminar o gravar pesadamente la exención fiscal de centros de datos de Virginia, citando un costo anual de $1.6 mil millones y una carga injusta para los contribuyentes en medio de la expansión rápida de instalaciones en el Condado de Chesterfield.
Juez niega fianza a hombre acusado en muerte de adolescente
Un juez del Chesterfield County rechazó la libertad bajo fianza para Nekyi Cherry, de 20 años, acusado del homicidio del adolescente de Richmond Andrew Giles, quien murió en un tiroteo el 1 de enero de 2025.
Iron Bridge Road en Chester reabre después de reparaciones de líneas de energía
Iron Bridge Road en Chester reabrió después de que VDOT completara las reparaciones de las líneas de energía caídas que cerraron temporalmente la ruta.
Chesterfield Añade Semáforo y Paso Peatonal en Intersección con Problemas de Seguridad
El Condado de Chesterfield completó la instalación de un semáforo y paso peatonal en la intersección de Robious Road y Cranbeck Road, marcando el inicio de un programa más amplio de mejora de seguridad peatonal.
La Comisión de Planificación aprueba plan maestro para la revitalización de Southside Speedway
La Comisión de Planificación del Condado de Chesterfield aprobó un plan maestro para revitalizar Southside Speedway, allanando el camino para la reapertura por fases de la pista histórica a finales de 2027.
Votación anticipada comienza el 18 de junio para elecciones primarias de agosto
La votación anticipada para las elecciones primarias del 4 de agosto de Chesterfield County comienza el 18 de junio, con votación disponible los fines de semana en dos sábados y dos domingos.
El Condado Ofrece a Joven Residente una Mirada Detrás de Bambalinas de la Administración
Chesterfield County ofreció a un joven una experiencia interna en las operaciones del gobierno del condado a través de una oportunidad de programa especial.
Chesterfield Abre Revisión del Plan Integral, Busca Ideas para Sitios de Desarrollo
El Condado de Chesterfield está invitando aportes del público sobre dónde debería ocurrir el desarrollo futuro como parte de la modernización de su plan integral, con un borrador de julio establecido para revisión comunitaria.
Órdenes de Allanamiento Revelan Detalles del Tiroteo Policial de Chesterfield
Órdenes de allanamiento recientemente desclasificadas de un tiroteo policial del 31 de mayo en Chesterfield County revelan que los investigadores confiscaron armas, municiones, chaleco antibalas y equipo táctico de la casa del sospechoso.
Semana en Chesterfield: Celebraciones de Juneteenth, Recolección de Sangre, Día del Padre
Chesterfield County organiza celebraciones de Juneteenth esta semana, una colecta de sangre en Central Library el jueves, y cierre gubernamental el viernes, con actividades del Father's Day disponibles en todos los parques y senderos del condado.
Chesterfield Aprueba Desarrollo de 1,500 Viviendas en el Occidente del Condado
Los supervisores de Chesterfield County aprobaron cambios de zonificación en mayo de 2026 para dos proyectos residenciales adyacentes que totalizan 1,537 viviendas en el occidente de Chesterfield cerca de Magnolia Green Golf Club.
Nuevo Sendero y Estacionamiento en Winterpock Area Park Próximos Este Otoño
Chesterfield County Parks está abriendo un nuevo estacionamiento de 10 espacios, un circuito de sendero boscoso de 1.5 millas, y un camino peatonal pavimentado en Winterpock Area Park en otoño de 2026.
Chesterfield avanza planes para nueva estación de policía Falling Creek
Chesterfield County avanza en la construcción de su primer puesto de policía permanente en Falling Creek, una instalación de $8.8 millones que se espera abra a principios de 2027 como parte de un bono de seguridad pública aprobado por los votantes de $39.1 millones.
La Comisión de Planificación de Chesterfield se Reúne el 16 de junio
La Comisión de Planificación del Condado de Chesterfield realizará una reunión pública el 16 de junio donde los residentes pueden enviar comentarios en línea, por teléfono o en persona sobre casos y propuestas de desarrollo.
Chesterfield County celebra nueva sala de emergencia
HCA Virginia abrió una sala de emergencia independiente de $16.4 millones en Chesterfield County el 10 de junio de 2026, marcando la expansión de los servicios de emergencia médica para la población de rápido crecimiento de la región.
Barcos altos navegan a Chesterfield para la celebración del 250 aniversario
Chesterfield County inauguró su celebración del 250 aniversario con barcos de vela pasando Henricus Historical Park el 11 de junio, parte del festival marítimo más amplio Sail250 Virginia.
Expertos en Medicina Energética Dirigen Terapia en el Programa HARP de la Cárcel del Condado
Los pioneros de la medicina energética Donna Eden y Dr. David Feinstein dirigieron una sesión de terapia en el programa HARP de recuperación de adicciones de Chesterfield County Jail, enseñando a los internos técnicas de manipulación energética como parte del enfoque integral de recuperación de la cárcel.
Tres residentes de Chesterfield honrados en el Salón de la Fama de Voluntarios
Tres residentes del Condado de Chesterfield—John Hilliard Jr., David Lipp y Edith Lumpkin—fueron inductados al Salón de la Fama de Voluntarios Sénior 44th-annual el 8 de junio de 2026, llevando la membresía total del Salón de la Fama a 101 miembros honorarios.
Próximas Reuniones Comunitarias de Planeación
El Condado de Chesterfield está organizando seis reuniones comunitarias de propuestas de desarrollo en junio de 2026, donde los solicitantes presentarán solicitudes de rezonificación y modificación a residentes cercanos antes de audiencias formales de la Comisión de Planificación.
La Junta Escolar Reconoce los Éxitos del Personal de Chesterfield
La Junta Escolar del Condado de Chesterfield honró los logros del personal del distrito en su reunión del 2 de junio, reconociendo a maestros en áreas especializadas y celebrando iniciativas del distrito.
La Junta Escolar honra a conductores de autobús destacados
Chesterfield County Public Schools Board of Education honró a los conductores de autobús por excelencia en seguridad y servicio en su reunión del June 2, 2026.
La Junta Escolar Celebra a Socios Comunitarios y Empresariales
Chesterfield County School Board reconoce su red de más de 200 socios comunitarios y empresariales que apoyan el logro de estudiantes en todo el distrito.
Cierres de carriles planeados en I-95 en el paso elevado de Coxendale Road
VDOT cerrará dos carriles en dirección norte de la I-95 todas las noches en el paso elevado de Coxendale Road en el Condado de Chesterfield para reparaciones estructurales.
El Condado de Chesterfield Fortalece su Infraestructura de Ciberseguridad
El Condado de Chesterfield destina $1.68 millones en aumentos de servicios anuales y $4.95 millones en programas de capital para fortalecer la infraestructura de ciberseguridad, citando amenazas emergentes de la inteligencia artificial y la computación cuántica.
Chesterfield establece un registro local de crueldad animal
El Condado de Chesterfield adoptó una ordenanza el 27 de mayo de 2026, creando un registro de acceso público de personas condenadas por crueldad animal grave desde 2009, que se lanzará en las próximas semanas.
Materiales de Reuniones de la Junta Escolar Disponibles en Línea
Chesterfield County Public Schools ahora pone a disposición materiales de reuniones de la Junta Escolar, videos indexados e información integral en línea a través de un portal centralizado para acceso público.
Biblioteca de Chesterfield Invita a los Residentes a Participar en el Juego de Verano
El programa 2026 Summer Library Game de Chesterfield County Public Library, que se ejecuta hasta September 1, ofrece desafíos de lectura, premios y oportunidades de servicio comunitario en las 10 sucursales del condado y a través de la aplicación Beanstack.
Chesterfield Examina la Seguridad del Cannabis Ante un Panorama de Drogas en Evolución
Los Servicios de Prevención de Chesterfield County están educando a los residentes sobre la seguridad del cannabis moderno, destacando cómo los productos actuales son mucho más potentes y variados que en décadas pasadas, lo que representa riesgos particulares para niños y adolescentes.
Acusan a Chesterfield de Destruir Registros Públicos en Demanda
Chesterfield County enfrenta sanciones y demandas de costos de litigio después de presuntamente destruir registros públicos en el centro de una demanda pendiente desde hace casi cuatro años presentada por una mujer local que criticó el manejo policial de un reporte de abuso infantil.
El Estado aprueba la expansión hospitalaria que duplica las instalaciones de Chesterfield
Virginia aprobó $672 millones en expansión hospitalaria en tres sistemas de salud del Condado de Chesterfield, añadiendo 166 camas y duplicando la capacidad hospitalaria del condado para 2030.
El Condado de Chesterfield Considera Presupuesto y Nuevo Administrador
El Condado de Chesterfield está finalizando su presupuesto del fondo general de $1.1 mil millones mientras recluta un nuevo administrador del condado para reemplazar al Dr. Joseph P. Casey, quien se retira el 1 de julio después de una década liderando el gobierno de 10,000 personas.
Los supervisores de Chesterfield aprueban un presupuesto de $2.3B para el año fiscal 2027
Los supervisores del Condado de Chesterfield aprobaron unánimemente un presupuesto de $2.3 mil millones para el año fiscal 2027, con un corte de impuesto sobre automóviles de 10 centavos, aumentos de empleados del 5%, y financiamiento récord para las escuelas.
Supervisores de Chesterfield Desafían Dos Proyectos de Ley Estatal
Los supervisores de Chesterfield County se opusieron a dos proyectos de ley estatal a principios de 2026—uno que expande la vivienda multifamiliar de derecho en zonas comerciales y otro que legaliza la negociación colectiva del sector público—citando amenazas a la autoridad del gobierno local.
Los peajes de Powhite Parkway llegan a su fin
La autopista Powhite Parkway de Virginia será gratuita en diciembre de 2026 después de 38 años de peajes, una vez que se paguen completamente los bonos de construcción.
Condiciones heladas generan ola de llamadas de emergencia relacionadas con caídas
Los respondientes de emergencia de Chesterfield County manejaron más de 60 llamadas relacionadas con caídas durante un evento de clima helado a finales de January 2026, destacando peligros invernales para los residentes.
El Condado Abre un Centro de Llamadas para Preguntas sobre Tormentas Invernales
Chesterfield County abrió un centro de llamadas dedicado el 25 de enero de 2026 para responder preguntas de no emergencia sobre Winter Storm Fern.
Elecciones especiales realizadas el 6 de enero en partes de Chesterfield
Los Demócratas Mike Jones y Charlie Schmidt ganaron elecciones especiales el 6 de enero para ocupar los puestos del Distrito 15 del Senado Estatal y el Distrito 77 de la Cámara, manteniendo el control demócrata de estos distritos del área de Richmond.
Google Avanza con el Centro de Datos de Chesterfield a Pesar de Preocupaciones de Residentes
Google avanza en sus planes para un campus de centro de datos de 307 acres en Chesterfield County a pesar de preocupaciones de residentes e investigadores sobre el uso del agua, impactos ambientales y divulgación inadecuada de detalles del proyecto.
El administrador de larga trayectoria Joe Casey anuncia su jubilación
Dr. Joseph P. Casey, administrador de Chesterfield County durante una década, anunció su jubilación efectiva July 1, 2026, lo que provocó una búsqueda de liderazgo por parte de la Junta de Supervisores.
La Corte se Niega a Pronunciarse sobre la Inmunidad del Oficial de Chesterfield
La Corte Suprema de Virginia rechazó fallar sobre la reclamación de inmunidad de un oficial de Chesterfield en un caso derivado de una persecución policial de 2023 que mató a una mujer de Petersburg.
El Condado de Chesterfield Designa Supervisor Interino para Reemplazar a Holland
El Condado de Chesterfield designó al Dr. LeQuan M. Hylton como supervisor interino del Distrito Dale después de la muerte en octubre del Supervisor de larga trayectoria Jim Holland, con una elección especial programada para noviembre de 2026 para llenar la posición de manera permanente.
Auditoría señala $31,000 en recaudaciones de fondos escolares no autorizadas
Una auditoría del condado de octubre de 2025 descubrió $31,000 en ingresos de recaudación de fondos obtenidos a través de canales no autorizados por el personal de Chesterfield Schools, con la mayoría de recaudaciones que carecían de aprobación del director y seguimiento financiero adecuado.
Cambios en los patrones de tráfico nocturno de I-95 que vienen a Chesterfield
VDOT anunció cambios en los patrones de tráfico nocturno en la I-95 en el Condado de Chesterfield, incluyendo cierres de carriles y marchas lentas para trabajo de puentes e infraestructura hasta junio de 2026.
Profesor de Contabilidad de VCU y Líder de Chesterfield Jim Holland Muere a los 73 Años
James M. "Jim" Holland, profesor de contabilidad de VCU y supervisor de la Junta del Condado de Chesterfield de cinco términos, murió el 14 de octubre de 2025 a los 73 años después de una batalla contra el cáncer.