Informe Estatal sobre el Cierre del Relleno Sanitario Shoosmith se Retrasa

En resumen: Un informe estatal sobre la estrategia y plan de financiamiento para cerrar el problemático Relleno Sanitario Shoosmith en el Condado de Chesterfield, un esfuerzo estimado en $173 millones, vencía el 5 de octubre del Secretario de Virginia de Recursos Naturales e Históricos y ahora está más de un mes vencido.

La historia

Un informe estatal sobre cómo cerrar y pagar la remediación del Relleno Sanitario Shoosmith en el Condado de Chesterfield ha perdido su plazo. El Secretario de Recursos Naturales e Históricos David Bulova, en consulta con el Secretario de Finanzas, el Departamento de Calidad Ambiental y el Departamento de Planificación y Presupuesto, fue requerido por la Asamblea General a través del presupuesto estatal de 2026 para presentar un informe a los comités legislativos antes del 5 de octubre de 2026. Ese informe estaba destinado a delinear opciones y mecanismos de financiamiento para resolver los problemas de cierre del relleno sanitario y contaminación ambiental. A principios de noviembre, el informe seguía incompleto y bajo revisión de la Oficina del Gobernador, más de un mes pasado su plazo.

El retraso deja al Condado de Chesterfield y a los legisladores estatales sin claridad sobre cómo el estado planea financiar el esfuerzo de remediación estimado en $173 millones o qué cronograma regirá el proceso de cierre. Los intereses en juego son sustanciales: el relleno sanitario genera aproximadamente 65,000 galones de lixiviado, un líquido tóxico creado cuando el agua de lluvia interactúa con los residuos descompuestos, diariamente. Una evaluación de ingeniería encontró que la remediación completa podría tomar 30 años.

El Relleno Sanitario Shoosmith, que comenzó operaciones en 1976, dejó de aceptar residuos nuevos en 2022. Su propietario, Shoosmith Bros Inc., presentó una solicitud de quiebra del Capítulo 7 en junio de 2025, dejando a un síndico designado por la corte supervisar las operaciones de cierre. El síndico tiene acceso a aproximadamente $19.3 millones de dos bonos de garantía financiera, muy por debajo del costo total estimado de $173 millones. El estado ha asignado $10.6 millones a través del presupuesto de 2026 como financiamiento de emergencia, pero eso también representa solo una fracción de la necesidad.

El historial de contaminación del relleno sanitario añadió urgencia al informe. En julio de 2024, el Condado de Chesterfield emitió una Orden Administrativa prohibiendo la descarga de lixiviado al sistema de alcantarillado sanitario. El condado ha dicho que actuó después de encontrar que el relleno sanitario había falsificado registros sobre el contenido del lixiviado. Los funcionarios del condado también han dicho que el relleno sanitario descargó lixiviado sin tratar en el sistema de aguas residuales del condado entre 2019 y 2023, y que la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales de Proctors Creek del condado vio niveles crecientes de amoníaco comenzando en 2019. El Departamento de Calidad Ambiental de Virginia documentó filtraciones repetidas de lixiviado en el sitio en 2021 y 2022, y descarga de condensado de gas en el cercano Swift Creek en junio de 2021.

Cuando CBS 6 solicitó el informe de borrador a través de una solicitud de la Ley de Libertad de Información, la Oficina del Gobernador lo retuvo completamente, citando privilegio para materiales de borrador. Según Grayson Shultz de la Oficina del Gobernador, "El informe solicitado aún está bajo revisión de la Oficina del Gobernador y aún no está en su forma final." La administración no ha proporcionado una fecha de lanzamiento. Delegate Mike Cherry, un legislador estatal con interés en el asunto, expresó frustración por el retraso: "Cada día que pasa es una posibilidad de que suceda algo que realmente no queremos que suceda."

Jugadores clave

• Secretario de Recursos Naturales e Históricos David Bulova: Funcionario estatal responsable de presentar el informe de cierre
• Delegate Mike Cherry: Legislador estatal expresando preocupación por el retraso
• Shoosmith Bros Inc.: Propietario en quiebra del relleno sanitario
• Condado de Chesterfield: Gobierno del condado supervisando los impactos locales

Fechas importantes

• 5 de octubre de 2026: Fecha límite para el informe estatal de cierre ambiental (perdida)
• Principios de noviembre de 2026: El informe sigue incompleto y bajo revisión de la Oficina del Gobernador

Por qué importa: Hasta que se publique la estrategia de cierre y financiamiento del estado, los residentes y legisladores del Condado de Chesterfield no saben cómo el estado planea cerrar un relleno sanitario que ha filtrado residuos en Swift Creek, o quién pagará la limpieza. Un plan de remediación claro y un mecanismo de financiamiento dedicado son esenciales para prevenir daños ambientales adicionales y establecer responsabilidad por sufragar los costos sustanciales de la limpieza.

Corrección (2026-11-10): Una versión anterior de esta historia decía que el Departamento de Calidad Ambiental de Virginia perdió el plazo del informe. El informe vencía del Secretario de Recursos Naturales e Históricos, trabajando con DEQ y otras agencias estatales. La versión anterior también establecía los hallazgos del condado sobre registros falsificados y niveles de amoníaco como hechos en lugar de atribuirlos, y decía sin apoyo que la limpieza se había estancado y que la cuenca del Chesapeake Bay estaba en riesgo.

Lugares

• Shoosmith Landfill
• Swift Creek

Enlaces relacionados

• Virginia DEQ Shoosmith Landfill Information
• Chesterfield County News on Shoosmith

Lee el original en WRIC 8News Local →

Fuentes

• Shoosmith landfill report weeks overdue; Governor's office withholds draft from CBS 6
• Shoosmith Landfill state report is more than a month overdue
• Bankrupt Virginia landfill poses potential environmental catastrophe
• Records show Chesterfield's Shoosmith landfill leaked waste into Swift Creek years before bankruptcy
• Down the Drain - richmondmagazine.com
• Virginia DEQ launches Shoosmith landfill webpage with reports, information