Comunidad
Adolescente de Matoaca muere en colisión frontal en Chesterfield
Un adolescente de Matoaca murió en una colisión frontal en Chesterfield County.
Condado lanza evaluación de seguridad vial en Riverway Road
Chesterfield County está realizando una evaluación de seguridad en una sección de alto riesgo de Riverway Road para identificar medidas de prevención de accidentes.
Policía investiga robo comercial en Route 1
Policía del Condado de Chesterfield investiga robo en Route 1 donde un sospechoso agredió a un empleado y huyó con dinero el miércoles, 5 de agosto.
Dos nuevas escuelas primarias se abren en Chesterfield
El Condado de Chesterfield abrió dos nuevas escuelas primarias - Deep Creek y Bensley - a principios de agosto de 2026, ambas financiadas por el referéndum de bonos de 2022 del condado.
Caballo Miniatura Suelto en Chesterfield
Se avistó un caballo miniatura suelto cerca de Elkhardt Road y Parkway Lane en Chesterfield el miércoles por la tarde, generando participación comunitaria y apodos en redes sociales.
El Entrenador Billy Rudd Regresa para Dirigir a los Guerreros de Matoaca
Billy Rudd regresó a Matoaca High School como entrenador principal de fútbol americano después de tres años en Meadowbrook, con la tarea de restaurar un programa que no clasificó para los playoffs la temporada pasada por primera vez en cuatro años.
Residente de Chesterfield Sobrevive Tras Quedar Atrapado en Jeep Rodeado de Cables de Energía
Keith Adcock, un residente de Chesterfield, quedó atrapado en su Jeep durante una hora después de que cables de energía en vivo cayeran sobre el vehículo cuando otro auto golpeó un poste de electricidad cerca de Courthouse Road; fue extraído de manera segura después de que Dominion Energy desconectó las líneas.
Chesterfield Posesiona al Nuevo Administrador del Condado Dr. Catlin
Chesterfield County llevará a cabo la toma de posesión de Dr. Kevin A. Catlin como nuevo administrador del condado en August 24, 2026, en el histórico 1917 Courthouse, con la ceremonia abierta al público y transmitida en vivo.
Chesterfield Schools acepta nominaciones para el Hall of Fame
Chesterfield County Public Schools está aceptando nominaciones hasta el 31 de agosto para su Hall of Fame anual, que honra a educadores anteriores y voluntarios de la comunidad que hicieron contribuciones significativas al distrito escolar.
Chesterfield Levanta Restricciones Voluntarias de Agua
Chesterfield County y las localidades vecinas levantaron las restricciones voluntarias de agua de un mes de antigüedad el 4 de agosto de 2026, después de que los flujos del James River se recuperaron por encima de los umbrales de conservación.
Cierre de Speeks Drive del 10 al 12 de agosto por trabajos de tuberías
VDOT cerrará Speeks Drive en Chesterfield County del 10 al 12 de agosto para trabajos de reemplazo de tuberías, con desvíos disponibles para el tráfico.
Fondos Federales Apoyan Nuevo Cruce Peatonal de Route 1
El Condado de Chesterfield construirá un nuevo cruce peatonal en Route 1 al sur de Sherbourne Road, con construcción prevista para comenzar en 2029 y respaldada por financiamiento federal.
Chesterfield marca el 350 aniversario de Bacon's Rebellion
Chesterfield County realizará un evento inmersivo de historia para conmemorar el 350 aniversario de Bacon's Rebellion, la insurrección colonial de 1676 que marcó la historia de Virginia.
Eventos de Chesterfield Esta Semana: National Night Out y Actividades Comunitarias
Los residentes de Chesterfield County pueden conectarse con vecinos y servicios de emergencia en National Night Out el martes, visitar el Mercado de Agricultores semanal el miércoles, y participar en un evento de trituración y reciclaje electrónico el sábado en Clover Hill High School.
Servicios Sociales del Condado Presentan Cambios en Medicaid y SNAP
Chesterfield County Department of Social Services publicó un video en July 2026 explicando próximos cambios federales a programas de Medicaid y SNAP que afectan a residentes locales.
Incendio en apartamentos daña cuatro unidades, lesiona a una persona y desplaza a una residente
Una persona lesionada y otra desplazada después de que un incendio dañara cuatro apartamentos en el bloque 13300 de Enclave Drive el sábado por la mañana.
Spanberger restaura derechos de voto a 60,000 virginianos
La Gobernadora Spanberger ha restaurado derechos de voto y derechos civiles a 66,085 virginianos antiguamente encarcelados desde que asumió el cargo en January, revirtiendo el proceso más restrictivo de su predecesor.
Firma NoVa Padel compra Midlothian Tennis Club, planea conversión de canchas
Epic Padel, una empresa de deportes de raqueta con sede en Arlington, ha comprado Midlothian Tennis Club en Chesterfield y la rebautizará como Epic Athletic Club mientras convierte algunas canchas de tenis a padel.
Partido Benéfico de Hockey Recauda $10,200 para Oficiales Heridos
Un partido benéfico de hockey comunitario recaudó $10,200 para los Oficiales Jacob Clark y Jacob Wells del Departamento de Policía del Condado de Chesterfield, quienes fueron heridos en un tiroteo el 31 de mayo.
El Condado Financiará Trabajo de Drenaje en los Cruces de Otterdale Road
El Condado de Chesterfield financiará un proyecto de drenaje y puente de $47 millones en dos cruces de Swift Creek en Otterdale Road para eliminar las inundaciones crónicas, con construcción prevista para comenzar en otoño de 2026.
El Condado Realiza Audiencia sobre el Plan de Acera de Forest Hill Avenue
El Condado de Chesterfield está realizando una audiencia pública sobre un proyecto de acera planeado en Forest Hill Avenue para recopilar opiniones de los residentes antes de que comience la construcción en 2028.
Aumentan 4% los incidentes de asalto doméstico en Chesterfield County
Los incidentes de asalto doméstico en Chesterfield County aumentaron un 4% año a año, llegando a 1,972 casos reportados, mientras el condado lucha contra un incremento de la violencia con armas.
Un auto se estrella en Chester Animal Clinic
Un vehículo se estrelló contra Chester Animal Clinic en la Ruta 10 el viernes, creando un agujero en la pared de la clínica; no se reportaron lesiones.
Planta de Fusión Nuclear Planeada para Chesterfield County
Commonwealth Fusion Systems, una empresa emergente nacida del MIT, aseguró $1 mil millones en capital el 30 de julio de 2026, para avanzar en el desarrollo de lo que podría ser la primera planta comercial de fusión nuclear del mundo en Chesterfield County, con operaciones dirigidas para principios de los 2030s.
GRTC LINK Ofrece Viajes Gratuitos a Demanda en Clover Dale Zone
GRTC ofrece viajes de tránsito gratuitos a demanda en Clover Dale Zone del Condado de Chesterfield a lo largo de Hull Street Road.
Chesterfield Shelter Renuncia a Cuotas de Adopción el Sábado
Los Servicios de Animales del Condado de Chesterfield están renunciando a todas las cuotas de adopción el sábado 1 de agosto, como parte de DOGust, la celebración universal de cumpleaños para perros de refugio.
Condado de Chesterfield lanza sitio web de centro de datos ante demandas de transparencia
El Condado de Chesterfield lanzó un sitio web informativo sobre centros de datos el 23 de julio de 2026, para responder a meses de demandas de transparencia de los residentes sobre la inversión propuesta de $9 mil millones de Google en múltiples campus de centros de datos a gran escala en todo el condado.
Junta Aprueba Proyecto de Puente Dutch Gap Parkway de $44.3M
La Junta de Supervisores de Chesterfield aprobó un contrato de $44.3 millones para construir un puente y carretera a través del James River para mantener el acceso público a Henricus Historical Park durante el proyecto de remoción de ceniza de carbón de Dominion Energy.
Caminante tranamericano lleva mensaje de esperanza a reclusos locales
El defensor de la salud mental Kyndal Ray Edwards, quien camina 11,000 millas a través de América para crear conciencia, habló con los internos de Chesterfield County Jail sobre su viaje hacia la recuperación y la esperanza.
Pasantes de Verano del Condado Destacados en Chesterfield Behind the Mic
Los pasantes de verano de Chesterfield County Julianna Howe y Mark Perkins discuten sus experiencias de pasantía en un nuevo episodio del podcast "Chesterfield Behind the Mic" del condado.
Residentes de Chesterfield presionan por transparencia del centro de datos de Google
Los residentes del Condado de Chesterfield están presionando a Google y a los funcionarios del condado por mayor transparencia en tres proyectos planificados de centros de datos que totalizan aproximadamente 1,540 acres e inversión de $9 billion, citando preocupaciones sobre el uso del agua y la energía, y un acuerdo de confidencialidad de 2018 que mantuvo la identidad de Google en secreto hasta August 2025.
Los servicios de emergencia de Chesterfield despliegan programa de drones con salvaguardas de privacidad
Chesterfield County police lanzó un programa Drone First Responders el 27 de julio de 2026, desplegando aeronaves no tripuladas para llamadas de emergencia de alta prioridad con salvaguardas de privacidad explícitas incluyendo pilotos humanos, sin control de IA, liberación de video público dentro de siete días, y eliminación automática de video de 21 días.
VDOT cerrará parte de Old Centralia Road para reemplazo de tuberías
VDOT cerrará parte de Old Centralia Road diariamente del 10 al 12 de agosto para el reemplazo de tuberías subterráneas, después de trasladar el trabajo de sus fechas originales del 3 al 5 de agosto para evitar interrupciones en una ubicación cercana de votación temprana.
Slay Burgers abre en Chester con mural de artista de Richmond
Slay Burgers, un restaurante de hamburguesas prensadas inspirado en World of Warcraft, ha abierto su segunda ubicación en 12519 Route 1 en Chester, Chesterfield County, con obras de arte interior personalizadas.
Permiso de Google Afectaría 2,828 Pies de Corrientes de Chesterfield
Los proyectos de centros de datos de Google en el Condado de Chesterfield impactarían miles de pies de arroyos y acres de humedales, generando preocupaciones ambientales mientras la empresa busca permisos federales.
Menor hospitalizado después del tiroteo en Chesterfield
Un menor fue baleado varias veces cerca de Route 1 en Chesterfield el martes temprano en la mañana y fue hospitalizado con lesiones que no amenazan la vida.
Residente de Chesterfield varado en México por disputa de tarjeta de residente
Un residente de Chesterfield, beneficiario del DACA desde 2013, ha permanecido varado en México durante más de nueve meses después de ser señalado en una entrevista de tarjeta de residente por un antecedente penal que, según su familia, pertenece a otra persona.
Líderes de Chesterfield critican propietarios de vertedero en medio de monitoreo de riesgos del DEQ
Los miembros de Chesterfield County Board of Supervisors condenaron a los dueños del Shoosmith Landfill, que se declaró en quiebra, mientras los reguladores ambientales estatales trabajan para abordar las descargas de lixiviado tóxico y una factura de limpieza estimada en $173 million.
West Ridge High School, proyecto vial de $60M encaminado para 2027
West Ridge High School y un conector vial norte-sur de $60 millones en el oeste de Chesterfield County están programados para abrir en agosto de 2027.
Incendio en townhouse desplaza a familia de tres en Chesterfield
Un incendio en una casa adosada en Broadwater Way en Chesterfield desplazó a un adulto y dos niños sin lesiones reportadas el 26 de julio.
Enfermera de casi 96 años incluida en el Salón de la Fama de Voluntarios
Edith Lumpkin, casi 96, fue incluida en el Salón de la Fama de Voluntarios Mayores de Chesterfield en junio de 2026 después de contribuir más de 1,400 horas al Departamento de Policía y programas comunitarios desde 2012.
Niño hospitalizado después de que un bote se volcara en Pocahontas State Park
Un niño fue hospitalizado el domingo por la tarde después de que un bote se volcara en Swift Creek Lake en Pocahontas State Park en Chesterfield County, marcando el primer incidente de este tipo en el parque esta temporada.
Chesterfield County Gana 32 Premios de Logros NACo
Chesterfield County recibió 32 premios de logros de la National Association of Counties, con su sistema de bibliotecas ganando el honor individual más alto por un programa de recursos para la recuperación de opioides.
Dos se ahogan en estanque privado en Chesterfield County
Un niño de 12 años y una mujer de 30 años se ahogaron en un estanque privado en Bradley Bridge Road en Chesterfield County el 26 de julio de 2026, cuando el niño tuvo dificultades en el agua y la mujer intentó rescatarlo.
Adolescente de Midlothian gana campeonato nacional de boliche
El adolescente de Midlothian Clayton Washington ganó el campeonato 2026 U18 National Junior Gold de boliche en Minneapolis, terminando primero en su grupo de edad después de competir en rondas clasificatorias y finales de escalera.
Adolescente de Chesterfield gana USGA Junior Amateur, obtiene plaza en US Open
El adolescente de Chesterfield Noah MacLauchlan ganó el USGA Junior Amateur el 25 de julio, derrotando al golfista junior mejor clasificado del mundo para asegurar una invitación al US Open del próximo año en Pebble Beach.
Dos contratistas de VDOT asesinados en tiroteo en Route 1
Dos contratistas de VDOT fueron asesinados en un tiroteo relacionado con un asunto doméstico en un área de preparación cerca de Route 1 y Route 288 en Chesterfield County el 24 de julio de 2026.
Estado y Condado se Alinean en el Plan de Remediación del Relleno Sanitario Shoosmith
El Departamento de Calidad Ambiental de Virginia y el Condado de Chesterfield están ejecutando un plan de remediación a largo plazo coordinado para el Relleno Sanitario Shoosmith en quiebra, priorizando la remoción de lixiviado, el control de temperatura y el cierre de la instalación durante 30 años con un costo estimado de $173 millones.
Audiencia Pública sobre el Proyecto de Rotonda en Alverser Drive Programada para Agosto
Chesterfield County Transportation realizará una audiencia pública el 18 de agosto sobre planes para una rotonda en Alverser Drive y Old Buckingham Road, con retroalimentación escrita aceptada hasta el 31 de agosto.
Nueva sucursal de Rock N Roll Sushi abre en Chesterfield
Rock N Roll Sushi, una cadena con sede en Florida, abrió su primer ubicación en Virginia el 20 de julio de 2026, en un local en Midlothian con decoración temática de guitarra y rollos de sushi temáticos de rock.
Piloto de Motocross de Chester Recauda Fondos para Cirugía Experimental
Nic Hayes, un competidor de motocross de Chester que quedó paralizado en un accidente de junio de 2023, está recaudando $275,000 para una cirugía de médula espinal experimental programada para finales de 2026.
Niño de 11 años se opone a centros de datos en reunión del condado
Una residente de Chesterfield de 11 años recibió una ovación de pie en una reunión de la Junta de Supervisores el 23 de julio después de manifestar su oposición a los tres campuses propuestos de centros de datos de Google, citando preocupaciones sobre la escala y el consumo de agua.
Sospechoso de tiroteo arrestado después de amenazar al personal de Wendy's con un rifle
La policía de Chesterfield arrestó a un sospechoso buscado por un tiroteo en Richmond después de amenazar al personal de un Wendy's en Iron Bridge Road con un rifle.
Padres Expresan Preocupaciones sobre Centro de Datos de Google Cerca de una Escuela
WRIC 8News reporta que padres del Condado de Chesterfield están expresando preocupaciones sobre la contaminación del aire, agua y ruido de un centro de datos de Google planeado cerca de Deep Creek Middle School, uno de tres campus que totalizan aproximadamente 1,540 acres.
Junta del Condado Autoriza Impuesto sobre Ventas de Capital Escolar para la Votación de Noviembre
La Junta de Supervisores de Chesterfield votó unánimemente el 23 de julio para colocar un referéndum de impuesto a las ventas del 1% en la boleta de noviembre para financiar proyectos de capital escolar, potencialmente recaudando $65-70 millones anuales durante 20 años.
Chesterfield Aprovecha Centros de Datos para Diversificar la Base Tributaria y Aliviar la Carga de los Propietarios
Chesterfield County está persiguiendo centros de datos, en particular la inversión de más de $3 mil millones de Google, para trasladar la carga fiscal de los propietarios de viviendas a las empresas y diversificar su base tributaria históricamente pesada en lo residencial.
Chesterfield Organiza Feria Gratuita de Recursos para Organizaciones Sin Fines de Lucro el Viernes
Chesterfield County está organizando una feria gratuita de recursos para organizaciones sin fines de lucro el viernes en Beulah Recreation Center, reuniendo a más de 30 organizaciones que ofrecen servicios en cuidado de personas mayores, recuperación y equidad sanitaria.
Clínicas de Vacunación de Regreso a Clases de Chesterfield Comienzan Esta Semana
El Distrito de Salud de Chesterfield está organizando una clínica final de vacunas de regreso a clases el sábado, 1 de agosto, para estudiantes que ingresan al jardín de infancia, séptimo y duodécimo grado.
Junta Discute Enmiendas Presupuestarias Estatales del Shoosmith Landfill
La Junta de Supervisores del Condado de Chesterfield escuchó a funcionarios de Virginia DEQ sobre operaciones de limpieza en Shoosmith Landfill (quebrado) durante su reunión del 22 de julio, mientras la instalación continúa produciendo decenas de miles de galones de lixiviado diariamente.
El desarrollo propuesto de 199 viviendas genera preocupaciones sobre tráfico y escuelas cerca de Spring Run
La propuesta de East West Communities de construir 199 casas en 102 acres cerca de Spring Run Road obtuvo la aprobación de la comisión de planificación y ahora va ante la Board of Supervisors, con residentes expresando preocupaciones sobre el tráfico y la capacidad escolar.
Hallada segura mujer de 73 años desaparecida de Chesterfield
La policía del condado de Chesterfield localizó a Susan W. Rapp, de 73 años, sana después de que se reportara desaparecida de Hillandale Drive el miércoles temprano por la mañana.
Rayo enciende incendio en garaje de Chesterfield
Un rayo impactó un garaje residencial en Chesterfield el miércoles por la mañana temprano, provocando un incendio que fue extinguido en 15 minutos sin que se reportaran lesiones.
Carriles duales de giro a la izquierda llegarán a Lewis Road en Route 10
Chesterfield County está construyendo carriles duales de giro a la izquierda en Lewis Road en Route 10 en dirección oeste, con la adquisición de derechos de paso que comienza en otoño de 2026.
El Condado da la Bienvenida a 16 Pasantes de Verano
Chesterfield County alberga 16 pasantes universitarios en 14 departamentos del condado para su Programa de Pasantías de Verano 2026, que se desarrolla del 26 de mayo al 30 de julio.
Fugas de aguas residuales tóxicas del relleno sanitario en quiebra de Chesterfield
Un relleno sanitario en quiebra de Chesterfield está generando 65,000 galones de lixiviado tóxico diarios, con funcionarios estatales estimando un esfuerzo de limpieza de $173 millones mientras continúa la investigación sobre contaminación que fluye hacia Swift Creek y el James River.
Diseñadora de cosplay de Midlothian va a Comic-Con
La diseñadora de cosplay de Midlothian Lauren Wilkinson presentará un diseño inspirado en DC en San Diego Comic-Con 2026 en el Her Universe Fashion Show.
La Pasión por los Deportes de Toda la Vida da Forma al Líder de Eventos de Chesterfield
Matt Mullen, director asistente de Chesterfield County para deportes y eventos, aprovecha su pasión de toda la vida por los deportes y seis años de experiencia en turismo deportivo para dar forma a los programas atléticos del condado y atraer eventos importantes.
Proyectos de Bonos 2022 de Chesterfield Ahora Tomando Forma
Cuatro años después de que los votantes aprobaron el referéndum de bonos de $540 millones de Chesterfield, las escuelas, instalaciones de seguridad pública, bibliotecas y parques en todo el condado ahora están bajo construcción o finalizados, con más de $320 millones ya invertidos.
Nativo de Chesterfield visita todos los países, considera su pueblo natal como hogar
El nativo del condado de Chesterfield, Mike Browder, ha viajado a todos los países del mundo y los 50 estados de EE.UU., pero dice que su ciudad natal sigue siendo su lugar favorito.
Propietarios de Chesterfield Buscan Soluciones para Inundaciones de Propiedades
Una familia de Chesterfield County busca soluciones tras años de inundaciones en su propiedad causadas por lluvias intensas, con agencias del condado y del estado proponiendo una revisión colaborativa.
Lo que los propietarios de Chesterfield necesitan saber después de los rayos
Después de múltiples incendios causados por rayos en julio de 2026, funcionarios de bomberos de Chesterfield instan a los dueños de casas a llamar al 911 inmediatamente si son golpeados por un rayo y a contratar a un electricista para inspeccionar daños ocultos.
Conoce a Myra, la K9 de detección de narcóticos de Chesterfield
Myra es una oficial K9 de detección de narcóticos con la Chesterfield County Sheriff's Office aportando experiencia especializada a los esfuerzos de interdicción de drogas del condado.
Neumático de camión desprendido causa accidentes en la I-95
Una llanta de camión desprendida provocó un accidente en cadena en Interstate 95 en Chesterfield County el lunes por la mañana, ocasionando cuatro choques separados e hiriendo a una persona.
Chesterfield Reconocido como Condado Digital Líder a Nivel Nacional
Chesterfield County se clasificó No. 2 entre los condados medianos de U.S. en el Digital Counties Survey 2026 por su modernización gubernamental impulsada por tecnología.
Chesterfield ofrece eventos de verano y preparación para el autobús escolar esta semana
Chesterfield County ofrece tres eventos comunitarios gratuitos hasta finales de julio: preparación My First School Bus en bibliotecas, programas Summer in the Park en parques del condado con música y actividades, y una feria de recursos para organizaciones sin fines de lucro.
Proyecto de Transmisión de Dominion Reduce los Patios Traseros de Chesterfield
El nuevo proyecto de línea de transmisión de Dominion Energy aprobado para atravesar el oeste de Chesterfield requerirá ajustes en las líneas de propiedad que afectarán a Hallsley y otros residentes, con construcción programada para comenzar en febrero de 2027.
La construcción de aceras comienza el próximo mes en Midlothian Turnpike
El Condado de Chesterfield comenzará la construcción en agosto de 2026 en un proyecto de acera de $4.7 millones a lo largo de Midlothian Turnpike desde Ruthers Road hasta Karl Linn Drive.
Padre y prometida sentenciados por abuso infantil en Chesterfield
Un ex oficial de policía de Henrico y un maestro fueron sentenciados a décadas de prisión por abusar de dos niños de edad escolar durante años, con una abuela de Chesterfield diciendo que se ignoraron años de reportes de consejeros escolares, lo que permitió que el abuso continuara.
Chesterfield County Urge Medidas de Seguridad Ante el Calor Extremo
Chesterfield County abrió centros de enfriamiento y ajustó eventos públicos cuando una advertencia de calor extremo trajo temperaturas récord a la región a principios de julio de 2026.
Chesterfield County Airport Realiza su 6ª Colecta Anual de Útiles Escolares
Chesterfield County Airport está realizando su campaña anual de útiles escolares para recaudar donaciones para estudiantes locales que se preparan para el año escolar.
Relleno Sanitario en Quiebra Enfrenta Nuevo Retroceso por Violación de Richmond
Richmond emitió un aviso de violación a la empresa privada de aguas residuales que trata el lixiviado del relleno sanitario en quiebra de Chesterfield, amenazando las operaciones de la instalación y dificultando los esfuerzos por prevenir la descarga tóxica en cuerpos de agua.
Centro de Vida Asistida Lanza Programa de ASL para Residentes Sordos
Commonwealth Senior Living at Chesterfield ha lanzado un programa de Lengua de Signos Americana en asociación con Care Advantage para proporcionar accesibilidad a un residente sordo.
Próxima Elección Primaria el Martes 4 de Agosto
Los votantes del Chesterfield County acudirán a las urnas el martes, 4 de agosto para las elecciones primarias con carreras para la Cámara de Representantes de EE.UU., el Senado de EE.UU., y un puesto en la Junta de Supervisores del condado, con votación abierta de 6 a.m. a 7 p.m. y votación anticipada disponible hasta el 1 de agosto.
Google Propone 11 Centros de Datos en Todo el Condado de Chesterfield
Google está proponiendo construir 11 centros de datos a hiperescala en tres campus totalizando aproximadamente 1,540 acres en el Condado de Chesterfield, con residentes planteando preocupaciones sobre el uso del agua, ruido y costos energéticos en reuniones comunitarias en curso.
Chesterfield Police solicita opiniones sobre el próximo enfoque de aplicación de normas de tráfico
La policía del Condado de Chesterfield está solicitando la opinión de la comunidad a través de encuestas en línea para determinar dónde concentrar sus próximas operaciones de vigilancia de tráfico.
Se Pide a Chesterfield Conservar Agua en Medio de Condiciones Secas
Se solicita a los residentes y negocios del condado de Chesterfield que reduzcan voluntariamente el consumo de agua conforme las condiciones de sequía bajan el nivel del río James, que suministra agua a seis condados de la región.
Bebé Nacido en Estacionamiento se Reúne con los Socorristas de Chesterfield
Kate McCoy dio a luz a su hijo a las 25 semanas en un estacionamiento con ayuda de los bomberos de Chesterfield, y después de 132 días en la NICU, la familia se reunió con los primeros respondientes que lo entregaron.
Alerta de Calidad del Aire para el Área de Richmond Hasta el Viernes
El Departamento de Calidad Ambiental de Virginia emitió una Alerta de Calidad del Aire Código Rojo para el área metropolitana de Richmond hasta el viernes debido al humo de incendios forestales canadienses, instando a los residentes a limitar actividades al aire libre.
Plenty Renuncia a Opción de Expansión del Parque Tecnológico de Meadowville
La empresa de agricultura de interior Plenty, con sede en California, ha renunciado a su opción de expandirse en Meadowville Tech Park, reduciendo sus planes de expansión de campus postquiebra en el Condado de Chesterfield.
Nuevo Lanzamiento de Botes que Viene a Falling Creek
Parques del Condado de Chesterfield construirá una nueva rampa de lanzamiento de botes e instalación de estacionamiento en Falling Creek en el Río James, reemplazando el lanzamiento actual en Dutch Gap, con finalización esperada en el verano de 2028.
Estudiantes de Midlothian Recaudan $1,000 para Niños con Cáncer
Los estudiantes de Midlothian recaudaron $1,000 para Connor's Heroes a través del Junior Maker's Market de su escuela vendiendo artesanías hechas a mano.
Las carreteras Matoaca e Hickory cierran la semana del 20 de julio para reemplazos de tuberías
El Departamento de Transporte de Virginia cerrará secciones de las carreteras de Matoaca e Hickory durante la semana del 20 de julio para trabajos de reemplazo de tuberías.
Ola de calor extremo esperada esta semana en Chesterfield
Chesterfield County advierte a los residentes que se preparen para condiciones de calor extremo esta semana con recomendaciones de mantenerse hidratados, limitar actividades al aire libre y monitorear poblaciones vulnerables.
Escuelas de Chesterfield distribuyen libros gratis en evento El Librotazo
La fiesta de libros gratuita El Librotazo de las Escuelas Públicas del Condado de Chesterfield permite a los niños seleccionar libros para construir bibliotecas del hogar con apoyo comunitario.
Se Niega Fianza a Hombre de Chesterfield Acusado de Matar a su Esposa
Un hombre de Chesterfield acusado de estrangular a su esposa y simular su muerte como suicidio se le negó la fianza el miércoles y permanecerá bajo custodia mientras espera el juicio.
Programa de Sangre se Expande Más Allá del Condado de Chesterfield
Un programa de sangre completa lanzado en Chesterfield County en 2023 se está expandiendo a los condados de Hanover, Dinwiddie, Buckingham y Goochland, permitiendo que los primeros respondientes administren transfusiones salvavidas en escenas de lesiones antes de que los pacientes lleguen a los centros de trauma.
Síndico de Quiebra Publica Evaluación Ambiental del Relleno Sanitario Shoosmith
El síndico de quiebra Lynn Tavenner publicó una evaluación ambiental del Relleno Sanitario Shoosmith destacando fallas significativas de infraestructura y amenazas de contaminación que ponen en riesgo la calidad del agua en el Río James y la Bahía de Chesapeake.
Richmond Detiene Descarga Impropia de Aguas Residuales del Vertedero de Chesterfield
Richmond ha ordenado a una empresa de tratamiento de residuos que cese la descarga impropia de aguas residuales derivadas del lixiviado del vertedero en el sistema de tratamiento municipal, citando violaciones de permisos.
Hombre Apela Sentencia de 10 Años por Muerte de Hombre de Chesterfield
Un hombre del Condado de Hanover está apelando su sentencia de 10 años de prisión por homicidio involuntario en la muerte de octubre de 2024 de un residente del Condado de Chesterfield.
Chesterfield Parks presenta eventos gratuitos de National Night Out
Parques y Recreación del Condado de Chesterfield organizarán cuatro eventos gratuitos de National Night Out el 4 de agosto para reunir a residentes y agentes de seguridad.
Médicos y músicos visitan a los adultos mayores de Chesterfield para combatir el aislamiento
Una organización sin fines de lucro dirigida por un médico llevó doctores y músicos voluntarios a los adultos mayores del Condado de Chesterfield el sábado para combatir la soledad a través de comidas compartidas, conversación y presentaciones.
Funcionarios Presionan por Transparencia en Pruebas de Shoosmith Landfill
Los funcionarios se reúnen en el Shoosmith Landfill quebrado de Chesterfield para abordar una fuga diaria de 50,000 galones de lixiviado tóxico, mientras senadores estatales piden la divulgación pública de datos de pruebas en medio de un costo de limpieza estimado de $173 millones.
Mujer de Matoaca Muere en Choque en Dirección Contraria en I-295
Una mujer de 23 años de South Chesterfield murió temprano el jueves cuando su Hyundai chocó de frente con un tráiler mientras viajaba en sentido contrario por la Interestatal 295 en el Condado de Henrico.
Incendio en Chesterfield evidencia los peligros de desechar cigarrillos impropiamente
Un incendio en una casa en Providence Creek Road en marzo de 2026, causado por un cigarrillo desechado, desplazó a cinco residentes e impulsó a los funcionarios de bomberos de Chesterfield a reforzar advertencias sobre medidas de seguridad al fumar.
Adolescente Hospitalizado Tras Choque de Automóvil en Negocio de Chesterfield
Un adolescente fue hospitalizado el miércoles por la noche después de que un automóvil chocara contra una tienda de conveniencia en Robious Road en Chesterfield County.
Policía cierra Beach Road cerca de Pocahontas Park por búsqueda
La policía de Chesterfield County cerró temporalmente Beach Road cerca de Pocahontas State Park por una operación de búsqueda no divulgada con oficiales armados presentes; la razón y el resultado permanecen poco claros.
Incendio de casa desplaza a 4 adultos en Brandywine Avenue
Un incendio de casa el miércoles por la noche desplazó a cuatro adultos de un hogar en la cuadra 10000 de Brandywine Avenue en Chesterfield, sin lesiones reportadas.
El condado planifica el cierre del vertedero Shoosmith y solicita participación de residentes
Chesterfield County colabora con funcionarios estatales y federales en planes de cierre y remediación del vertedero Shoosmith, y ha lanzado un portal web para consultas de residentes antes de la actualización de la Junta de Supervisores del 22 de julio.
La Procuraduría Investiga a los Propietarios de Shoosmith Landfill
La oficina del Fiscal General de Virginia investiga a los propietarios del Relleno Sanitario Shoosmith, que está en quiebra, ubicado en el Condado de Chesterfield, en medio de una crisis de lixiviado tóxico que podría costar más de $170 millones a los contribuyentes para su remediación.
Se cree que un rayo encendió un incendio en una casa en Chesterfield County, Virginia - The Watchers - Observando la evolución y transformación del mundo
Un rayo golpeó una casa de dos pisos en Okuma Drive en Chesterfield County el 6 de julio de 2026, encendiendo un incendio en el ático que los bomberos apagaron en alrededor de 20 minutos sin reportar lesiones.
Torneo de Golf para Beneficiar a Oficiales Lesionados de la Policía de Chesterfield
Un torneo de golf el 25 de agosto en Highlands Golf Course recaudará fondos para los oficiales de la Policía de Chesterfield Jacob Clark y Jacob Wells, quienes fueron disparados durante una llamada de disturbio doméstico el 31 de mayo y se están recuperando en casa.
Chesterfield Reafirma Calificación Máxima de Bonos Quad-AAA
Chesterfield County reafirmó su calificación de bonos Quad-AAA de las cuatro principales agencias de calificación, posicionándola para pedir préstamos con las tasas de interés más bajas para proyectos de capital como escuelas e infraestructura.
Chesterfield Library abre solicitudes para Winter Maker Market
Chesterfield Public Library acepta solicitudes de vendedores para Winter Maker Market hasta el 31 de julio, con el mercado programado para el 5 de diciembre en LaPrade Library.
Crime Solvers pide ayuda tras robo de tarjeta de crédito en casillero de gimnasio
Dos sospechosos robaron tarjetas de crédito de un casillero de gimnasio en American Family Fitness en Midlothian e intentaron hacer cargos fraudulentos en Sam's Club; Chesterfield County Crime Solvers pide ayuda pública para identificarlos.
River City Card Shop abre en Midlothian
River City Card Shop realizó su gran inauguración en 13540 Waterford Place en Midlothian el 4-5 de julio, cubriendo una brecha en el panorama minorista local para coleccionistas de tarjetas deportivas y de colección.
Chesterfield cancela celebración del Fourth of July por clima extremo
Chesterfield County canceló su celebración del Fourth of July en el Chesterfield County Fairgrounds el 4 de julio de 2026, citando calor extremo y riesgo de tormentas eléctricas severas.
Dos heridos en choque de dos vehículos en South Chesterfield
Dos personas fueron heridas en un choque de dos vehículos en South Chesterfield el jueves por la noche, según la policía.
Oficiales de Chesterfield heridos en mayo dados de alta del hospital
Dos policías del Condado de Chesterfield fueron heridos en un tiroteo el 31 de mayo durante una llamada doméstica, responden positivamente y continúan su recuperación en casa tras el alta hospitalaria.
Los cortes de financiamiento para VIH de Virginia llegan a Chesterfield — y dónde los residentes aún pueden obtener ayuda
Virginia redujo cerca de dos tercios de su financiamiento Ryan White para clínicas de VIH y gestión de casos en 2025, luego restauró parcialmente $13.2 millones en junio — pero los pacientes aún luchan por mantener la atención y las recetas al día. En Chesterfield County, donde 943 residentes vivían con VIH en 2023, esa atención se proporciona principalmente a través de clínicas del área de Richmond afectadas por los cortes. Esto es lo que pasó y dónde los residentes locales pueden obtener ayuda.
Harper Trae Consuelo a Chesterfield County Jail
Chesterfield County Jail integra terapia canina en su programa HARP de recuperación de adicciones, reconocido nacionalmente, para apoyar la salud mental y el bienestar de los internos.
Meadowdale Library abre para alivio del calor este fin de semana
Meadowdale Library abre con horarios extendidos July 3-5 como centro de enfriamiento gratuito durante el calor extremo, ofreciendo aire acondicionado, libros, Wi-Fi y computadoras.
Hombre en Scooter de Movilidad Muere en Choque en E. Hundred Road
Un hombre que operaba un scooter de movilidad fue atropellado por detrás y murió en E. Hundred Road en Chesterfield County la madrugada del miércoles, 1 de julio de 2026.
La serie gratuita Summer in the Park llega a Chesterfield
Chesterfield County Parks and Recreation está organizando una serie gratuita de Summer in the Park en cinco parques del condado en julio, con música, comida y la oportunidad de conocer a los supervisores del distrito.
El Condado Urge Conservación Voluntaria del Agua a Partir de Hoy
Chesterfield County y cinco jurisdicciones circundantes piden a residentes y negocios que reduzcan voluntariamente el uso de agua exterior a partir del 1 de julio mientras la sequía extrema reduce los niveles del James River.
Smith nombrado director de Servicios de Justicia Juvenil de Chesterfield
Chesterfield County ha designado a Michelle Smith, una administradora veterana de justicia juvenil con casi tres décadas de experiencia, para dirigir su departamento de Juvenile Justice Services.
Seis estudiantes de Chesterfield High School ganan becas de liderazgo
Seis estudiantes de último año del Condado de Chesterfield recibieron becas de Liderazgo para el Siglo XXI de $2,500 en un evento de reconocimiento del desayuno del Mes de la Historia Negra el 20 de febrero.
Regístrese para votar o solicite una papeleta de voto por correo antes del 24 de octubre
Los votantes de Chesterfield County deben registrarse o solicitar un voto en ausencia antes de las 5 p.m. del viernes 24 de octubre para participar en las Elecciones Generales de Noviembre.
Jensen Nombrado Nuevo Director de Chesterfield Public Library
Carolyn Jensen, quien ha trabajado 17 años con Chesterfield County y nueve años como directora asistente, ha sido nombrada la nueva directora de Chesterfield Public Library.
Cuarto Festival Anual del Día de la Tierra Programado para el 11 de Abril
El Cuarto Festival Anual del Día de la Tierra de Chesterfield County regresa el 11 de abril en la feria del condado con actividades familiares gratuitas, educación ambiental y un nuevo programa de destrucción de documentos.
Jim Holland, Supervisor del Distrito Dale de Cinco Términos, Fallece
Jim Holland, el miembro con mayor antigüedad de la Junta de Supervisores del Condado de Chesterfield que representó al Distrito Dale por cinco términos consecutivos, falleció el 14 de octubre a los 73 años después de una batalla contra el cáncer.
Chesterfield gana seis premios de logros de VACo
Chesterfield County ganó seis premios de logros de la Virginia Association of Counties en 2025, con su programa Court Navigator de justicia juvenil ganando la designación de Mejor Condado Grande.
Se busca a hombre de Chesterfield por tiroteo fatal cerca del campus de VCU
Un tiroteo fatal cerca del campus de Virginia Commonwealth University en Richmond el 29 de junio dejó a un sospechoso prófugo.
Chesterfield dedica marcador histórico para Dupuy Elementary
El Condado de Chesterfield inauguró un marcador histórico el 29 de junio en honor a Dupuy Elementary School, una escuela de 1962 construida para estudiantes afroamericanos que posteriormente se convirtió en un centro de esfuerzos de desegregación, cuyo sitio anterior ahora alberga vivienda asequible.
Chesterfield County Gana la Triple Corona GFOA por Gestión Fiscal
Chesterfield County ha ganado su quinto premio consecutivo de la Triple Corona GFOA por excelencia en reportes financieros, presupuesto y transparencia fiscal.
Chester Library Cierra por Mantenimiento, Reabre Primavera 2027
Chester Library cierra el 1 de julio para un proyecto de mantenimiento de ocho meses que incluye un nuevo techo, sistema HVAC y mejoras interiores, con reapertura esperada en primavera de 2027.
La Presidenta de la Junta Forma un Comité Ad Hoc sobre Medicina de Plantas
El Presidente de la Junta del Condado de Chesterfield, Mark Miller, ha formado un comité ad hoc de 18 miembros para estudiar terapias de medicina de plantas, particularmente psilocibina, como un tratamiento potencial para veteranos con PTSD y otras personas que luchan contra la depresión y la ansiedad.
Las Tarifas de Acceso Bajo Demanda Suben a $10 en 2026
Chesterfield County está elevando las tarifas de Access on Demand de $6 a $10 para viajes dentro del condado y a $15 para viajes fuera del condado, a partir del 1 de enero de 2026, citando costos operacionales en aumento.
Cohen de Dos Años Supera Accidente de Cortacésped con Prótesis
El niño de dos años Cohen de Chesterfield recuperó su movilidad con una pierna protésica solo semanas después de perder su pie en un accidente con cortacésped en marzo.
Funcionario estatal convoca reunión sobre vertedero de Chesterfield en quiebra
El Secretario de Recursos Naturales e Históricos de Virginia está convocando a las partes interesadas en el Patrick Henry Building el miércoles para abordar la crisis en Shoosmith Landfill, una instalación de Chesterfield County en quiebra que descarga 65,000 galones de lixiviado tóxico diariamente.
Restaurante Chesterfield recauda donaciones para alivio del terremoto en Venezuela
Chamo's Arepa House en North Chesterfield se unió a la diáspora venezolana del área de Richmond en una rápida movilización de alivio para los sobrevivientes del terremoto, recopilando donaciones y coordinando envíos en días posteriores al desastre del 24 de junio.
Chesterfield Nombra Nuevo Administrador, Inaugura Parque River City Sportsplex
Los supervisores de Chesterfield County nombraron a Dr. Kevin Catlin, el primer administrador del condado de raza negra, e inauguraron oficialmente un parque de $17 millones en River City Sportsplex que cuenta con una piscina infantil, parque infantil accesible y amenidades multigeneracionales.
Chesterfield Honra a Recluta de Bomberos en el Quinto Ty Day
El Departamento de Bomberos y EMS del Condado de Chesterfield celebró el quinto Ty Day anual el 27 de junio para honrar al recluta de bomberos TyVaughn Eldridge, quien falleció en 2021.
13 Años Sin Resolver: Chesterfield Busca Información sobre Tiroteo de 2013
Un niño de 7 años asesinado por disparos aleatorios durante los fuegos artificiales del Fourth of July en 2013 sigue sin resolverse después de 13 años, y la policía del Condado de Chesterfield está pidiendo información al público.
Incendio de Vehículo Daña Casa en Chesterfield County
Un incendio de vehículo en una casa de Chesterfield County causó daños externos, pero fue contenido antes de propagarse a la estructura.
Persona Tratada por Lesiones en Incendio de Casa de Chesterfield
Una persona fue tratada por lesiones después de un incendio en una casa el domingo por la mañana en Silver Mist Avenue en Chesterfield County.
Kaylee Hodges de Matoaca gana Jugadora del Año de Virginia
Kaylee Hodges de Matoaca High School en el Condado de Chesterfield ha sido nombrada Gatorade Virginia Softball Player of the Year por segundo año consecutivo después de llevar a los Warriors al campeonato estatal Class 5.
Inundaciones Repentinas Azotan Chesterfield Tras Lluvias Intensas
Las lluvias intensas de tormentas eléctricas severas el 28 de junio causaron inundaciones repentinas en todo Chesterfield County, afectando vecindarios y carreteras a lo largo de la noche.
Pareja Desplazada Tras Incendio en Casa en Chesterfield
Una pareja escapó con seguridad después de un incendio en su casa en Millers Run Road en Chesterfield County el sábado por la noche, 27 de junio, con ambos residentes desplazados pero ilesos.
Exjugador de la NFL Dirige el Campamento de Fútbol I Am Power
El exjugador de la NFL Wali Rainer dirigió el campamento de fútbol I Am Power PAL en River City Sportsplex el 24 de junio de 2026, brindando entrenamiento profesional y mentoría a los jóvenes de Chesterfield County.
La Policía de Chesterfield Honra al K9 Knight en Servicio Conmemorativo
La Policía de Chesterfield honró al K9 Knight, un pastor alemán-malinois de 5 años de edad que fue baleado y murió en una llamada doméstica el 31 de mayo de 2026, reuniendo a miembros del departamento y la comunidad para reconocer sus cuatro años de servicio y sacrificio.
Chesterfield revisa el desarrollo residencial de Marlbank Farms
El Condado de Chesterfield está revisando una propuesta para desarrollar 309 casas en tierras de cultivo cerca de Matoaca Middle School, con reuniones comunitarias abordando preocupaciones de los residentes sobre densidad y carácter rural.
Destrucción Gratuita de Documentos y Reciclaje Electrónico en Thomas Dale
Chesterfield County está organizando un evento gratuito de destrucción de documentos, reciclaje electrónico y entrega de desechos peligrosos para el hogar el sábado en Thomas Dale High School de 9 a.m. a mediodía.
Chesterfield Schools agrega cámaras de brazo de parada a los autobuses escolares
Chesterfield County Public Schools equipó su flota de casi 700 autobuses con cámaras de brazo de parada impulsadas por inteligencia artificial para detectar conductores que adelantan ilegalmente autobuses detenidos, iniciando su aplicación en octubre de 2025.
Fondos de emergencia estatal ayudan al cierre del vertedero de Chesterfield
La Legislatura de Virginia asignó $10.6 millones en fondos de emergencia estatal para ayudar a contener una crisis de lixiviado tóxico en el Vertedero Shoosmith (en quiebra) en el Condado de Chesterfield, aunque se estima que el cierre total costará $173 millones.
La Junta del Condado aborda cambios legislativos estatales de 2026
La Junta de Supervisores del Condado de Chesterfield recibió una sesión informativa sobre la legislación estatal aprobada durante la sesión de 2026 de la Asamblea General, categorizando los proyectos de ley como obligatorios, discrecionales o informativos para la implementación del condado.
Recolecta de juguetes Christmas in July Toy Drive regresa con apoyo de la policía
Chesterfield County Police lanza su recolecta anual de juguetes Christmas in July para ayudar a niños con dificultades económicas, con donaciones distribuidas en diciembre a través del Chester Food Pantry.
Chesterfield Water System Declarado Libre de Plomo
Chesterfield County Utilities realizó un inventario integral de líneas de servicio de agua y declaró que todo el sistema está libre de plomo tras las pruebas requeridas por la EPA completadas en septiembre de 2024.
Los Residentes de Chesterfield Buscan Claridad sobre los Planes de Expansión de Centros de Datos
Los residentes del Condado de Chesterfield asistieron en masa a una reunión de la junta del 24 de junio para exigir transparencia y respuestas sobre tres proyectos masivos de centros de datos de Google valorados en $9 mil millones, citando preocupaciones sobre la demanda de energía, el uso del agua y los costos de servicios públicos.
Chesterfield Nombra Nuevo Administrador del Condado, Catlin Comienza en Agosto
Chesterfield County nombró a Dr. Kevin Catlin, actual administrador de Kalamazoo County, para dirigir el condado comenzando el 24 de agosto, reemplazando al jubilado Dr. Joe Casey.
Policía investiga llamadas de swatting en múltiples casas de Chesterfield
La policía de Chesterfield County está investigando una serie de incidentes de swatting dirigidos a tres casas en el lapso de seis horas el 24 de junio de 2026.
Parks and Recreation presenta actualización anual a la junta
El Director de Parques y Recreación del Condado de Chesterfield, Neil Luther, y la Directora Asistente, Marlie Smith, presentaron una actualización anual a la Junta de Supervisores destacando 700+ programas de temporada, 12 instalaciones deportivas en 67 parques, y múltiples proyectos de capital acercándose a la finalización en 2026.
El Condado Designa a Donohoe como Nuevo Director de Planificación
Chesterfield County ha designado a Stephen Donohoe, director asistente de planificación desde 2021, para dirigir el Departamento de Planificación a partir de julio de 2026, reemplazando al director jubilado Andrew Gillies.
Campaña de donación de sangre Red Cross en Chesterfield Towne Center, 29 de junio
The American Red Cross, en colaboración con 12 on Your Side, organiza una campaña de donación de sangre en Chesterfield Towne Center el 29 de junio de 1 a 7 p.m. para abordar la escasez nacional de sangre.
Salón de Pelucas en Midlothian Lanza Programa para Mujeres con Pérdida de Cabello por Causas Médicas
Bombshell Wigs Galore, un salón en Midlothian propiedad de Lemeisha Weatherspoon, lanzó la Bombshell Strong Initiative para apoyar a mujeres que experimentan pérdida de cabello por tratamiento del cáncer y otras condiciones médicas.
Contratista Local Interviene para Ayudar a Pareja de Chesterfield
Un contratista de Chesterfield donó sus servicios para ayudar a una pareja jubilada que quedó enfrentando el crecimiento descontrolado de la servidumbre de paso de VDOT que invadía su propiedad, tras un cambio de política.
Madre de Chesterfield Acusada de la Muerte del Hijo por Negligencia Grave
La madre de Chesterfield County Manisha Nath enfrenta cargos criminales por abuso y negligencia en la muerte de su hijo autista de 28 años, Somak Nath, quien pesaba 65 pounds cuando murió en October 2025.
Eventos de Verano Llenan el Calendario de Chesterfield Esta Semana
Los residentes de Chesterfield County pueden disfrutar de una variedad de actividades de verano esta semana, incluyendo música en vivo, eventos de biblioteca, tours históricos y servicios de disposición de residuos.
Hijo acusado de la muerte de su padre tras un asalto en Chesterfield
Un hombre de Chesterfield fue acusado de asesinato en segundo grado después de que su padre murió por lesiones sufridas en un asalto en su hogar.
Legisladores Debaten el Costo de la Limpieza de Shoosmith Landfill
Los legisladores de Virginia debaten cómo financiar la limpieza de un relleno sanitario del Condado de Chesterfield en bancarrota que genera 65,000 galones de lixiviado tóxico al día, con costos de limpieza estimados de $173 millones mientras que el estado asigna solo $10.6 millones.
Un miembro de la Comisión de Planificación de Chesterfield renuncia para volver a la escuela
Tommy Owens, presidente de la Chesterfield Planning Commission durante seis años y medio, ha renunciado para cursar un doctorado a distancia en administración de empresas a partir de agosto de 2026.
Chesterfield presenta al nuevo Administrador del Condado Dr. Kevin A. Catlin
Chesterfield County ha designado a Dr. Kevin A. Catlin, 35, el actual administrador de Kalamazoo County, como su nuevo Administrador del Condado, a partir de August 24, convirtiéndolo en la primera persona negra en el cargo.
Hodges de Matoaca Nombrada Jugadora del Año de Sóftbol Estatal VHSL
Kaylee Hodges de Matoaca High School fue nombrada jugadora del año de sóftbol estatal de VHSL Class 5.
La Entrenadora de Atletismo de Manchester High se Retira Después de 42 Años
Gene Bowen, entrenador de pista de Manchester High durante 42 años, se jubila en junio de 2026 después de construir un programa centrado en el desarrollo de atletas más que en el reconocimiento personal.
Relleno Sanitario Privado de Chesterfield Solicita Quiebra
El relleno sanitario Shoosmith en el condado de Chesterfield se ha declarado en quiebra, dejando una carga de limpieza ambiental estimada de $173 millones y planteando preguntas sobre responsabilidad financiera y seguridad del agua.
VDOT deja de cortar maleza al costado de la carretera en el Hogar de Chesterfield
Un veterano discapacitado y su esposa en Chesterfield County dicen que VDOT ha dejado de cortar la vegetación excesiva a los lados de la carretera cerca de su propiedad, creando desafíos de mantenimiento que dicen que no pueden permitirse abordar por su cuenta.
Adolescente herido en incidente de tiroteo en March Chester
Un adolescente fue herido por disparos en Cosmic Road en Chester el 15 de marzo de 2026, y la policía está investigando el incidente.
¿Cuántos residentes de Chesterfield viven en vivienda subsidiada?
Los residentes del Condado de Chesterfield acceden a vivienda subsidiada a través de programas de vales federales y apartamentos con restricciones de ingresos, aunque las cifras exactas de inscripción permanecen como información pública limitada.
El nuevo registro de crueldad animal de Chesterfield entra en vigor
El Condado de Chesterfield ha activado un registro de crueldad animal grave para evitar que los abusadores condenados adopten animales de los refugios del condado y organizaciones de rescate.
Pareja de Chesterfield se gradúa de VCU a los 65 y 58
Tras casi una década de estudio mientras trabajaban tiempo completo, la pareja del condado de Chesterfield, Wanda y Tony Reynolds, se graduaron de Virginia Commonwealth University con licenciaturas en psicología a los 65 y 58 años.
Exposición a radiación sospechada cierra temporalmente la sala de emergencias de Chesterfield
La sala de emergencias del Condado de Chesterfield cerró brevemente el miércoles por la noche después de que un paciente llegara diciendo que podría haber estado expuesto a un agente radiológico, lo que activó una respuesta HAZMAT. Las pruebas no encontraron radiación ni amenaza al público, y la sala de emergencias reanudó sus operaciones normales.
Supervisor Hylton Discute Prioridades del Condado 2026, Proyectos del Distrito Dale
El Supervisor Interino del Distrito Dale, Dr. LeQuan Hylton, discute las prioridades del condado para 2026, enfatizando la inversión en educación, desarrollo de infraestructura y seguridad pública en el contexto de grandes proyectos de construcción de escuelas en curso en su distrito.
Chesterfield Añade Semáforo y Paso Peatonal en Intersección con Problemas de Seguridad
El Condado de Chesterfield completó la instalación de un semáforo y paso peatonal en la intersección de Robious Road y Cranbeck Road, marcando el inicio de un programa más amplio de mejora de seguridad peatonal.
West Ridge High School alcanza un hito de construcción
El Condado de Chesterfield celebró un hito importante de construcción en West Ridge High School en Duval Road, marcando el progreso hacia la apertura de la primera escuela secundaria nueva del condado en más de dos décadas.
La policía investiga dos robos de motocicletas en Chesterfield
La policía de Chesterfield County está investigando los robos de dos motocicletas Suzuki GSX-R750 2006 casi idénticas robadas de la misma área residencial con aproximadamente dos semanas de diferencia en junio, y está solicitando información de los residentes.
Votación anticipada comienza el 18 de junio para elecciones primarias de agosto
La votación anticipada para las elecciones primarias del 4 de agosto de Chesterfield County comienza el 18 de junio, con votación disponible los fines de semana en dos sábados y dos domingos.
El Condado Ofrece a Joven Residente una Mirada Detrás de Bambalinas de la Administración
Chesterfield County ofreció a un joven una experiencia interna en las operaciones del gobierno del condado a través de una oportunidad de programa especial.
Árboles dañados por tormenta se estrellan a través de los techos de North Chesterfield
Una tormenta severa de rápido movimiento derribó árboles que se estrellaron a través de los techos de casas residenciales en North Chesterfield el 14-15 de junio, causando daños estructurales significativos sin lesiones reportadas.
Semana en Chesterfield: Celebraciones de Juneteenth, Recolección de Sangre, Día del Padre
Chesterfield County organiza celebraciones de Juneteenth esta semana, una colecta de sangre en Central Library el jueves, y cierre gubernamental el viernes, con actividades del Father's Day disponibles en todos los parques y senderos del condado.
Estrella de la NFL Kei'trel Clark Trae Campamento Juvenil de Fútbol Americano a Manchester High
Esquinero de Arizona Cardinals Kei'trel Clark, graduado de Manchester High, llevó su primer campamento de fútbol americano juvenil de regreso a su escuela, combinando fundamentos en el campo con entrenamiento de bienestar mental para casi 500 jóvenes atletas.
Nuevo Sendero y Estacionamiento en Winterpock Area Park Próximos Este Otoño
Chesterfield County Parks está abriendo un nuevo estacionamiento de 10 espacios, un circuito de sendero boscoso de 1.5 millas, y un camino peatonal pavimentado en Winterpock Area Park en otoño de 2026.
Chesterfield Avenue Recibe Mejoras de Infraestructura Peatonal en Ettrick Village Park
El Condado de Chesterfield está mejorando Chesterfield Avenue en Ettrick Village Park con pavimento decorativo, nuevos asientos y paisajismo, con apertura en primavera de 2027.
Matoaca gana su primer campeonato estatal de sóftbol
El equipo de sóftbol de Matoaca High School derrotó a Kellam 7-3 en una semifinal regional y luego ganó el primer campeonato estatal Class 5 del programa con una victoria de 2-1 en la novena entrada sobre Lightridge el 13 de junio.
Más de 100 Unidades de Sangre Recolectadas para Oficiales de Chesterfield Heridos
Los donantes de sangre de la comunidad recolectaron 102 unidades en dos jornadas de donación realizadas a principios de junio para apoyar a dos oficiales de policía de Chesterfield críticamente heridos en un tiroteo del May 31.
Almuerzos de Verano Gratuitos Llegan al Chesterfield Farmers Market
Las Escuelas Públicas de Chesterfield County ofrecen almuerzos gratuitos para niños en el Farmers Market cada miércoles hasta agosto, combinando apoyo nutricional con actividades educativas sobre fuentes locales de alimentos.
Conductor gravemente lesionado en choque en Route 288
Un conductor fue gravemente lesionado cuando su vehículo volcó en Route 288 al norte de Courthouse Road en Chesterfield County el June 11.
Restaurante de Chesterfield realiza recaudación para oficiales heridos y honra al K-9 Knight
El restaurante Charred Swift Creek en Midlothian realizó una recaudación de fondos para dos oficiales de policía del Condado de Chesterfield heridos y dedicó su nuevo patio apto para perros al K-9 Knight, un perro policía asesinado en el mismo tiroteo del 31 de mayo.
Niña de 6 años de Chesterfield encontrada a salvo después de alerta CODI
Una niña de 6 años de Chesterfield reportada como desaparecida el 10 de junio fue hallada a salvo el 12 de junio después de que se emitiera una CODI Alert, mientras que una mujer de 37 años relacionada con la desaparición fue localizada a salvo al día siguiente.
Intento fallido de agregar Diwali al calendario escolar de Chesterfield
Chesterfield County Schools rechazó agregar Diwali a su calendario 2027–28 a pesar de la defensa comunitaria, mientras que distritos vecinos Richmond, Henrico y Hanover ya reconocen el festival hindú, jainista y sikh como un día festivo escolar.
La Comisión de Planificación de Chesterfield se Reúne el 16 de junio
La Comisión de Planificación del Condado de Chesterfield realizará una reunión pública el 16 de junio donde los residentes pueden enviar comentarios en línea, por teléfono o en persona sobre casos y propuestas de desarrollo.
Chesterfield County celebra nueva sala de emergencia
HCA Virginia abrió una sala de emergencia independiente de $16.4 millones en Chesterfield County el 10 de junio de 2026, marcando la expansión de los servicios de emergencia médica para la población de rápido crecimiento de la región.
Barcos altos navegan a Chesterfield para la celebración del 250 aniversario
Chesterfield County inauguró su celebración del 250 aniversario con barcos de vela pasando Henricus Historical Park el 11 de junio, parte del festival marítimo más amplio Sail250 Virginia.
Presentamos Opinión: tu voz en Chesterfield
Una nota editorial de The Chesterfield Report.
Incendio desplaza a 11 personas en Chesterfield Townhouses
Un incendio en un complejo de townhouses en Chesterfield County desplazó a 11 residentes en dos unidades el June 9, sin lesiones reportadas.
Expertos en Medicina Energética Dirigen Terapia en el Programa HARP de la Cárcel del Condado
Los pioneros de la medicina energética Donna Eden y Dr. David Feinstein dirigieron una sesión de terapia en el programa HARP de recuperación de adicciones de Chesterfield County Jail, enseñando a los internos técnicas de manipulación energética como parte del enfoque integral de recuperación de la cárcel.
Escuelas de Chesterfield celebran las graduaciones de la Clase de 2026
Chesterfield County Public Schools celebró la Clase de 2026 con ceremonias de graduación realizadas en diez escuelas secundarias en mayo de 2026, con acceso transmitido en vivo que permitió a las familias presenciar este hito a pesar de los límites de capacidad.
3 hospitalizados en un accidente de centro comercial en Chesterfield
Un vehículo se estrelló contra un centro comercial en Midlothian Turnpike en el Condado de Chesterfield el 8 de junio, hiriendo a tres personas.
Tres residentes de Chesterfield honrados en el Salón de la Fama de Voluntarios
Tres residentes del Condado de Chesterfield—John Hilliard Jr., David Lipp y Edith Lumpkin—fueron inductados al Salón de la Fama de Voluntarios Sénior 44th-annual el 8 de junio de 2026, llevando la membresía total del Salón de la Fama a 101 miembros honorarios.
Padres de Chesterfield presionan a las escuelas para reducir el tiempo de pantalla
Un movimiento creciente de más de 2,500 padres a través de Central Virginia está presionando a Chesterfield County Public Schools para reducir el tiempo de pantalla en las aulas y volver a la instrucción basada en papel para estudiantes más jóvenes.
Oso avistado en los patios traseros de Chesterfield County
Se ha avistado un oso negro en vecindarios residenciales de Chesterfield County, por lo que las autoridades de vida silvestre recuerdan a los residentes que aseguren sus alimentos y mantengan distancia.
La comunidad se moviliza en torno a los oficiales de Chesterfield después del tiroteo
Dos oficiales de policía del Condado de Chesterfield disparados y un K-9 asesinado en una llamada doméstica el 31 de mayo incitaron una recaudación comunitaria generalizada, donaciones de sangre y apoyo de restaurantes.
Dos oficiales de Chesterfield disparados; sospechoso acusado, K-9 Knight muerto
Los oficiales de policía del Condado de Chesterfield Jacob Clark y Jacob Wells, disparados durante una respuesta por violencia doméstica el 31 de mayo, se están recuperando de lesiones críticas mientras la comunidad recauda más de $60,000 a través de una campaña GoFundMe.
Mujer de Chesterfield desaparecida desde el sábado por la mañana
Julie Ann Branan, de 42 años, fue encontrada a salvo después de ser reportada desaparecida de su hogar en Chesterfield el sábado por la mañana, 6 de junio de 2026.
Próximas Reuniones Comunitarias de Planeación
El Condado de Chesterfield está organizando seis reuniones comunitarias de propuestas de desarrollo en junio de 2026, donde los solicitantes presentarán solicitudes de rezonificación y modificación a residentes cercanos antes de audiencias formales de la Comisión de Planificación.
La Junta Escolar Reconoce los Éxitos del Personal de Chesterfield
La Junta Escolar del Condado de Chesterfield honró los logros del personal del distrito en su reunión del 2 de junio, reconociendo a maestros en áreas especializadas y celebrando iniciativas del distrito.
La Junta Escolar honra a conductores de autobús destacados
Chesterfield County Public Schools Board of Education honró a los conductores de autobús por excelencia en seguridad y servicio en su reunión del June 2, 2026.
La Junta Escolar Celebra a Socios Comunitarios y Empresariales
Chesterfield County School Board reconoce su red de más de 200 socios comunitarios y empresariales que apoyan el logro de estudiantes en todo el distrito.
Cierres de carriles planeados en I-95 en el paso elevado de Coxendale Road
VDOT cerrará dos carriles en dirección norte de la I-95 todas las noches en el paso elevado de Coxendale Road en el Condado de Chesterfield para reparaciones estructurales.
Camión de volteo volcado, equipo de materiales peligrosos responde
Un camión de volteo volcó en Bradley Bridge Road en Chesterfield County el June 5, 2026, lo que provocó que equipos de materiales peligrosos respondieran a un derrame de combustible.
Chesterfield establece un registro local de crueldad animal
El Condado de Chesterfield adoptó una ordenanza el 27 de mayo de 2026, creando un registro de acceso público de personas condenadas por crueldad animal grave desde 2009, que se lanzará en las próximas semanas.
Rotonda en Turner Road y Jessup Road
El Chesterfield County planea construir una rotonda en Turner Road y Jessup Road para 2029 como parte de su iniciativa regional de seguridad vial.
Materiales de Reuniones de la Junta Escolar Disponibles en Línea
Chesterfield County Public Schools ahora pone a disposición materiales de reuniones de la Junta Escolar, videos indexados e información integral en línea a través de un portal centralizado para acceso público.
Los bomberos combaten incendio de camioneta y maleza en Powhite Parkway
Los bomberos de Chesterfield apagaron un incendio de camioneta que se propagó a la maleza a lo largo de Powhite Parkway cerca de Courthouse Road el martes, sin lesiones reportadas.
Biblioteca de Chesterfield Invita a los Residentes a Participar en el Juego de Verano
El programa 2026 Summer Library Game de Chesterfield County Public Library, que se ejecuta hasta September 1, ofrece desafíos de lectura, premios y oportunidades de servicio comunitario en las 10 sucursales del condado y a través de la aplicación Beanstack.
Chesterfield Examina la Seguridad del Cannabis Ante un Panorama de Drogas en Evolución
Los Servicios de Prevención de Chesterfield County están educando a los residentes sobre la seguridad del cannabis moderno, destacando cómo los productos actuales son mucho más potentes y variados que en décadas pasadas, lo que representa riesgos particulares para niños y adolescentes.
Tasa de Desempleo del Condado de Chesterfield: números actuales
La tasa de desempleo del Condado de Chesterfield fue de 3.3% en abril de 2026, un ligero aumento desde el 2.9% de un año antes, reflejando un crecimiento moderado en lo que sigue siendo un sólido mercado laboral regional.
Chesterfield Schools Rechaza Diwali; Familias Continúan Luchando
Chesterfield County Schools rechazó los llamados para incluir Diwali en el calendario de 2027-2028, pero familias hindú y sikh dicen que continúan presionando al distrito para que reconozca el importante feriado.
Hombre de Midlothian detenido en ola de vandalismo de Chesterfield
La Oficina del Sheriff del Condado de Chesterfield arrestó a un hombre de Midlothian por vandalizar cuatro edificios públicos y comerciales en una sola noche, incluyendo el palacio de justicia del condado y la biblioteca central.
Acusan a Chesterfield de Destruir Registros Públicos en Demanda
Chesterfield County enfrenta sanciones y demandas de costos de litigio después de presuntamente destruir registros públicos en el centro de una demanda pendiente desde hace casi cuatro años presentada por una mujer local que criticó el manejo policial de un reporte de abuso infantil.
Los peajes de Powhite Parkway llegan a su fin
La autopista Powhite Parkway de Virginia será gratuita en diciembre de 2026 después de 38 años de peajes, una vez que se paguen completamente los bonos de construcción.
Condiciones heladas generan ola de llamadas de emergencia relacionadas con caídas
Los respondientes de emergencia de Chesterfield County manejaron más de 60 llamadas relacionadas con caídas durante un evento de clima helado a finales de January 2026, destacando peligros invernales para los residentes.
El Condado Abre un Centro de Llamadas para Preguntas sobre Tormentas Invernales
Chesterfield County abrió un centro de llamadas dedicado el 25 de enero de 2026 para responder preguntas de no emergencia sobre Winter Storm Fern.
Elecciones especiales realizadas el 6 de enero en partes de Chesterfield
Los Demócratas Mike Jones y Charlie Schmidt ganaron elecciones especiales el 6 de enero para ocupar los puestos del Distrito 15 del Senado Estatal y el Distrito 77 de la Cámara, manteniendo el control demócrata de estos distritos del área de Richmond.
Google Avanza con el Centro de Datos de Chesterfield a Pesar de Preocupaciones de Residentes
Google avanza en sus planes para un campus de centro de datos de 307 acres en Chesterfield County a pesar de preocupaciones de residentes e investigadores sobre el uso del agua, impactos ambientales y divulgación inadecuada de detalles del proyecto.
El administrador de larga trayectoria Joe Casey anuncia su jubilación
Dr. Joseph P. Casey, administrador de Chesterfield County durante una década, anunció su jubilación efectiva July 1, 2026, lo que provocó una búsqueda de liderazgo por parte de la Junta de Supervisores.
Padre impulsa añadir Diwali como feriado escolar
Un padre de Chesterfield County ha lanzado una campaña para añadir Diwali como un feriado escolar oficial, argumentando que el reconocimiento es necesario para la equidad educativa ya que los distritos vecinos ya observan el festival hindú.
Profesor de Contabilidad de VCU y Líder de Chesterfield Jim Holland Muere a los 73 Años
James M. "Jim" Holland, profesor de contabilidad de VCU y supervisor de la Junta del Condado de Chesterfield de cinco términos, murió el 14 de octubre de 2025 a los 73 años después de una batalla contra el cáncer.