Comunidad
Salón Midlothian Lanza Programa de Apoyo 'Bombshell Strong'
Bombshell Wigs Galore, un salón en Midlothian, ha lanzado el programa "Bombshell Strong" para apoyar a mujeres que experimentan pérdida de cabello por el tratamiento del cáncer y otras condiciones médicas.
Eventos de Verano Llenan el Calendario de Chesterfield Esta Semana
Los residentes de Chesterfield County pueden disfrutar de una variedad de actividades de verano esta semana, incluyendo música en vivo, eventos de biblioteca, tours históricos y servicios de disposición de residuos.
Hijo acusado en la muerte de su padre tras asalto en Chesterfield
Un hombre de Chesterfield ha sido acusado de asesinato en segundo grado después de que su padre muriera por lesiones sufridas en un asalto en su hogar.
Legisladores Debaten el Costo de la Limpieza de Shoosmith Landfill
Los legisladores de Virginia debaten cómo financiar la limpieza de un relleno sanitario del Condado de Chesterfield en bancarrota que genera 65,000 galones de lixiviado tóxico al día, con costos de limpieza estimados de $173 millones mientras que el estado asigna solo $10.6 millones.
Inversión de $9 mil millones de Google en centros de datos plantea preguntas sobre transparencia
La inversión de $9 mil millones de Google en tres campus de centros de datos de Chesterfield County, aprobada por la Junta de Supervisores mientras que los detalles fueron ocultados por acuerdos de confidencialidad, ha impulsado a los residentes a exigir mayor transparencia sobre los impactos ambientales y financieros de los proyectos.
Miembro de la Comisión de Planificación de Chesterfield se Retira para Volver a la Escuela
Tommy Owens, presidente de la Comisión de Planificación de Chesterfield durante seis años y medio, ha renunciado para cursar un doctorado remoto en administración de empresas que comienza en agosto de 2026.
Chesterfield County presenta al Administrador del Condado entrante, Dr. Kevin A. Catlin
Chesterfield County ha nombrado al Dr. Kevin A. Catlin, de 35 años, administrador actual del Condado de Kalamazoo, como su nuevo Administrador del Condado, efectivo 24 de agosto, convirtiéndolo en la primera persona negra en el puesto.
Chesterfield designa al Dr. Kevin Catlin como nuevo Administrador del Condado
Chesterfield County ha nombrado al Dr. Kevin Catlin, actualmente administrador del Kalamazoo County, para liderar el condado a partir del August 24, sucediendo al administrador jubilado Joe Casey.
Hodges de Matoaca Nombrada Jugadora del Año de Sóftbol Estatal VHSL
Kaylee Hodges de Matoaca High School fue nombrada jugadora del año de sóftbol estatal de VHSL Class 5.
Entrenador de Pista de Manchester High se Jubila Después de 42 Años
Gene Bowen, entrenador de pista en Manchester High durante 42 años, se jubila en junio de 2026 después de construir un programa centrado en el desarrollo de atletas antes que en el reconocimiento personal.
Relleno Sanitario Privado de Chesterfield Presenta Solicitud de Quiebra
Shoosmith Landfill en Chesterfield County ha presentado solicitud de quiebra, dejando una carga de limpieza ambiental estimada en $173 millones y planteando preguntas sobre responsabilidad financiera y seguridad del agua.
VDOT deja de cortar maleza al costado de la carretera en el Hogar de Chesterfield
Un veterano discapacitado y su esposa en Chesterfield County dicen que VDOT ha dejado de cortar la vegetación excesiva a los lados de la carretera cerca de su propiedad, creando desafíos de mantenimiento que dicen que no pueden permitirse abordar por su cuenta.
Adolescente herido en incidente de tiroteo en Chester
Un adolescente fue lesionado por disparos en Cosmic Road en Chester el 15 de marzo de 2026, y la policía está investigando el incidente.
¿Cuántos residentes de Chesterfield viven en viviendas subsidiadas?
Los residentes de Chesterfield County acceden a vivienda subsidiada a través de programas federales de vales y apartamentos con restricciones de ingresos, aunque las cifras exactas de inscripción siguen siendo información pública limitada.
El Nuevo Registro de Crueldad Animal de Chesterfield Entra en Vigor
Chesterfield County ha activado un registro de delitos de crueldad animal para prevenir que abusadores condenados adopten animales de refugios del condado y organizaciones de rescate.
Pareja de Chesterfield se Gradúa de VCU a los 65 y 58 Años
Después de casi una década de estudio mientras trabajaban tiempo completo, la pareja del Condado de Chesterfield Wanda y Tony Reynolds se graduaron de Virginia Commonwealth University con licenciaturas en psicología a los 65 y 58 años.
Paciente expuesto a radiación cierra temporalmente la sala de emergencias de Chesterfield
Una sala de emergencias del Chesterfield County fue cerrada temporalmente el miércoles por la noche cuando llegó un paciente expuesto a radiación, lo que provocó que los servicios de emergencia activaran protocolos de contención y evacuaran el centro.
Chesterfield celebra crecimiento de verano con apertura de parque y progreso escolar
Chesterfield County marcó importantes hitos de infraestructura esta semana con la inauguración del parque acuático del The Park at River City Sportsplex y dos ceremonias de inicio de construcción para una nueva Fire Station 1 y una ceremonia de coronación para West Ridge High School, todo financiado por bonos aprobados por los votantes de 2022.
Adolescente golpeada por vehículo cerca de escuela primaria de Chesterfield
Una niña de 14 años fue atropellada por un vehículo cerca de Crenshaw Elementary School en Midlothian después de meterse en el tráfico en Bailey Bridge Road el martes por la noche.
Supervisor Hylton Discute Prioridades del Condado 2026, Proyectos del Distrito Dale
El Supervisor Interino del Distrito Dale, Dr. LeQuan Hylton, discute las prioridades del condado para 2026, enfatizando la inversión en educación, desarrollo de infraestructura y seguridad pública en el contexto de grandes proyectos de construcción de escuelas en curso en su distrito.
Líneas de Energía Derribadas Cierran Iron Bridge Road en Chester
Un choque vehicular derribó líneas de energía en Iron Bridge Road en Chester, dejando a más de 500 hogares sin electricidad.
Chesterfield instala semáforo y paso de peatones en intersección problemática
Chesterfield County completó la instalación de una señal de tráfico y un cruce peatonal en la intersección de Robious Road y Cranbeck Road, marcando el inicio de un programa más amplio de mejora de seguridad peatonal.
La Nueva Preparatoria del Oeste de Chesterfield Alcanza un Hito de Construcción
El Condado de Chesterfield celebró un hito importante de construcción en West Area High School en Duval Road, marcando el progreso hacia la apertura de la primera escuela preparatoria nueva del condado en más de dos décadas.
La Policía Investiga una Ola de Robos de Motocicletas en Chesterfield
La policía del Condado de Chesterfield investiga múltiples robos de motocicletas en vecindarios residenciales e instalaciones comerciales, buscando información de la comunidad para identificar sospechosos.
Votación anticipada comienza el 18 de junio para las elecciones primarias de agosto
La votación anticipada para las elecciones primarias del 4 de agosto del Condado de Chesterfield comienza el 18 de junio con opciones de votación en dos sábados y dos domingos.
El Condado Ofrece a Joven Residente una Mirada Detrás de Bambalinas de la Administración
Chesterfield County ofreció a un joven una experiencia interna en las operaciones del gobierno del condado a través de una oportunidad de programa especial.
Árboles dañados por tormenta se estrellan a través de los techos de North Chesterfield
Una tormenta severa de rápido movimiento derribó árboles que se estrellaron a través de los techos de casas residenciales en North Chesterfield el 14-15 de junio, causando daños estructurales significativos sin lesiones reportadas.
Semana en Chesterfield: Celebraciones de Juneteenth, Recolección de Sangre, Día del Padre
Chesterfield County organiza celebraciones de Juneteenth esta semana, una colecta de sangre en Central Library el jueves, y cierre gubernamental el viernes, con actividades del Father's Day disponibles en todos los parques y senderos del condado.
Estrella de la NFL Kei'trel Clark Trae Campamento Juvenil de Fútbol Americano a Manchester High
Esquinero de Arizona Cardinals Kei'trel Clark, graduado de Manchester High, llevó su primer campamento de fútbol americano juvenil de regreso a su escuela, combinando fundamentos en el campo con entrenamiento de bienestar mental para casi 500 jóvenes atletas.
Nuevo Sendero y Estacionamiento en Winterpock Area Park Próximos Este Otoño
Chesterfield County Parks está abriendo un nuevo estacionamiento de 10 espacios, un circuito de sendero boscoso de 1.5 millas, y un camino peatonal pavimentado en Winterpock Area Park en otoño de 2026.
Chesterfield Avenue Recibe Mejoras de Paisaje Urbano en Ettrick Village Park
El Chesterfield County está mejorando Chesterfield Avenue en Ettrick Village Park con pavimento decorativo, nuevas áreas de asiento y paisajismo, abriendo en primavera de 2027.
Matoaca Avanza al Campeonato Estatal
El equipo de sóftbol de Matoaca High School derrotó a Kellam 7-3 en una semifinal regional y avanzó al campeonato estatal Class 5 contra Lightridge el June 13.
Recaudación del restaurante honra oficiales heridos, dedica patio al K-9
El restaurante Charred Swift Creek recaudó fondos para dos oficiales de Chesterfield heridos mientras dedicaba un patio apto para perros al K-9 Knight, un German Shepherd asesinado en el tiroteo que hirió a los oficiales.
Más de 100 unidades de sangre recolectadas para los oficiales de policía de Chesterfield heridos
Los donantes de sangre de la comunidad recolectaron 102 unidades en dos jornadas de donación realizadas a principios de junio para apoyar a dos oficiales de policía de Chesterfield que resultaron críticamente heridos en un tiroteo del 31 de mayo.
Almuerzos de Verano Gratuitos Llegan al Chesterfield Farmers Market
Las Escuelas Públicas de Chesterfield County ofrecen almuerzos gratuitos para niños en el Farmers Market cada miércoles hasta agosto, combinando apoyo nutricional con actividades educativas sobre fuentes locales de alimentos.
Conductor gravemente lesionado en choque en Route 288
Un conductor fue gravemente lesionado cuando su vehículo volcó en Route 288 al norte de Courthouse Road en Chesterfield County el June 11.
Restaurante de Chesterfield realiza recaudación para oficiales heridos y honra al K-9 Knight
El restaurante Charred Swift Creek en Midlothian realizó una recaudación de fondos para dos oficiales de policía del Condado de Chesterfield heridos y dedicó su nuevo patio apto para perros al K-9 Knight, un perro policía asesinado en el mismo tiroteo del 31 de mayo.
Niña de 6 años de Chesterfield encontrada a salvo después de alerta CODI
Una niña de 6 años de Chesterfield reportada desaparecida el 10 de junio fue encontrada a salvo el 12 de junio después de que se emitiera una alerta CODI, aunque la policía continúa buscando a una mujer de 37 años conectada con la desaparición.
Intento fallido de Diwali en el calendario de Chesterfield
Las Escuelas del Condado de Chesterfield se negaron a agregar Diwali a su calendario 2027–28 a pesar de la defensa de la comunidad, mientras que los distritos vecinos Richmond, Henrico y Hanover ya reconocen el festival Hindu, Jain y Sikh como un día de asueto escolar.
Comisión de Planificación de Chesterfield se Reúne el 16 de Junio
Chesterfield County Planning Commission llevará a cabo una reunión pública el June 16 donde los residentes pueden presentar comentarios en línea, por teléfono, o en persona sobre casos y propuestas de desarrollo.
Chesterfield County celebra la nueva sala de emergencias
HCA Virginia abrió una sala de emergencias independiente de $16.4 million en Chesterfield County el June 10, 2026, marcando la expansión de servicios médicos de emergencia para la población de rápido crecimiento de la región.
Tall Ships Llegan a Chesterfield para Celebración del Aniversario 250
Chesterfield County inició su celebración del 250 aniversario con grandes veleros que pasaban por Henricus Historical Park el 11 de junio, parte del festival marítimo Sail250 Virginia.
Presentamos Opinión: tu voz en Chesterfield
Una nota editorial de The Chesterfield Report.
Incendio desplaza a 11 personas en Chesterfield Townhouses
Un incendio en un complejo de townhouses en Chesterfield County desplazó a 11 residentes en dos unidades el June 9, sin lesiones reportadas.
Expertos en medicina energética dirigen terapia en el programa HARP de la Chesterfield County Jail
Los pioneros de la medicina energética Donna Eden y Dr. David Feinstein dirigieron una sesión de terapia en el programa de adicciones HARP de la Chesterfield County Jail, enseñando a los reclusos técnicas de manipulación energética como parte del enfoque integral de recuperación de la institución.
Escuelas de Chesterfield Celebran Graduaciones de la Class of 2026
Chesterfield County Public Schools celebró la Class of 2026 con ceremonias de graduación en diez escuelas secundarias en mayo de 2026, con acceso en directo que permitió a las familias presenciar este hito a pesar de los límites de capacidad.
3 hospitalizados en choque de centro comercial en Chesterfield
Un vehículo chocó contra un centro comercial en Midlothian Turnpike en Chesterfield County el June 8, hiriendo a tres personas.
Tres residentes de Chesterfield honrados en el Salón de la Fama de Voluntarios
Tres residentes del Condado de Chesterfield—John Hilliard Jr., David Lipp, y Edith Lumpkin—fueron inducidos al Salón de la Fama de Voluntarios Sénior en su 44.ª edición anual el 8 de junio de 2026, llevando el total de miembros del Salón de la Fama a 99.
Padres de Chesterfield Presionan a las Escuelas para Reducir Tiempo de Pantalla
Un movimiento en crecimiento de más de 2,500 padres en Central Virginia está presionando a Chesterfield County Public Schools para reducir el tiempo de pantalla en las aulas y regresar a la instrucción basada en papel para estudiantes más pequeños.
Oso avistado en los patios traseros de Chesterfield County
Se ha avistado un oso negro en vecindarios residenciales de Chesterfield County, por lo que las autoridades de vida silvestre recuerdan a los residentes que aseguren sus alimentos y mantengan distancia.
La comunidad se moviliza en torno a los oficiales de Chesterfield después del tiroteo
Dos oficiales de policía del Condado de Chesterfield disparados y un K-9 asesinado en una llamada doméstica el 31 de mayo incitaron una recaudación comunitaria generalizada, donaciones de sangre y apoyo de restaurantes.
Dos oficiales de Chesterfield disparados; sospechoso acusado, K-9 Knight muerto
Los oficiales de policía del Condado de Chesterfield Jacob Clark y Jacob Wells, disparados durante una respuesta por violencia doméstica el 31 de mayo, se están recuperando de lesiones críticas mientras la comunidad recauda más de $60,000 a través de una campaña GoFundMe.
Mujer de Chesterfield desaparecida desde el sábado por la mañana
Julie Ann Branan, de 42 años, fue encontrada a salvo después de ser reportada desaparecida de su hogar en Chesterfield el sábado por la mañana, 6 de junio de 2026.
Próximas reuniones de la comunidad de planificación
Chesterfield County organiza seis reuniones comunitarias sobre propuestas de desarrollo en junio de 2026, donde los solicitantes presentarán solicitudes de reclasificación y modificación a residentes cercanos antes de audiencias formales de la Comisión de Planificación.
La Junta Escolar reconoce el éxito del personal de Chesterfield
Chesterfield County School Board honró los logros del personal del distrito en su reunión del June 2, reconociendo a maestros en áreas especializadas y celebrando iniciativas del distrito.
La Junta Escolar honra a conductores de autobús destacados
Chesterfield County Public Schools Board of Education honró a los conductores de autobús por excelencia en seguridad y servicio en su reunión del June 2, 2026.
La Junta Escolar celebra a socios comunitarios y empresariales
Chesterfield County School Board reconoce su red de más de 200 socios comunitarios y empresariales que apoyan el logro estudiantil en todo el distrito.
Cierres de carriles planeados en I-95 en el paso elevado de Coxendale Road
VDOT cerrará dos carriles en dirección norte de la I-95 todas las noches en el paso elevado de Coxendale Road en el Condado de Chesterfield para reparaciones estructurales.
Camión de volteo volcado, equipo de materiales peligrosos responde
Un camión de volteo volcó en Bradley Bridge Road en Chesterfield County el June 5, 2026, lo que provocó que equipos de materiales peligrosos respondieran a un derrame de combustible.
Chesterfield Establece Registro Local de Crueldad Animal
Chesterfield County adoptó una ordenanza el May 27, 2026, creando un registro de acceso público de personas condenadas por delitos de crueldad animal desde 2009, que se lanzará en las próximas semanas.
Rotonda en Turner Road y Jessup Road
El Chesterfield County planea construir una rotonda en Turner Road y Jessup Road para 2029 como parte de su iniciativa regional de seguridad vial.
Materiales de la reunión de la Junta Escolar ahora disponibles en línea
Chesterfield County Public Schools ahora pone a disposición los materiales de las reuniones de la Junta Escolar, videos indexados e información completa en línea a través de un portal centralizado para acceso público.
Los bomberos combaten incendio de camioneta y maleza en Powhite Parkway
Los bomberos de Chesterfield apagaron un incendio de camioneta que se propagó a la maleza a lo largo de Powhite Parkway cerca de Courthouse Road el martes, sin lesiones reportadas.
Biblioteca de Chesterfield Invita a los Residentes a Participar en el Juego de Verano
El programa 2026 Summer Library Game de Chesterfield County Public Library, que se ejecuta hasta September 1, ofrece desafíos de lectura, premios y oportunidades de servicio comunitario en las 10 sucursales del condado y a través de la aplicación Beanstack.
Chesterfield Examina la Seguridad del Cannabis Ante un Panorama de Drogas en Evolución
Los Servicios de Prevención de Chesterfield County están educando a los residentes sobre la seguridad del cannabis moderno, destacando cómo los productos actuales son mucho más potentes y variados que en décadas pasadas, lo que representa riesgos particulares para niños y adolescentes.
Tasa de Desempleo del Chesterfield County: Números Actuales
La tasa de desempleo del Chesterfield County se ubicó en 3.3% en April 2026, un ligero aumento respecto al 2.9% de hace un año, reflejando un crecimiento moderado en lo que sigue siendo un mercado laboral regional fuerte.
Escuelas de Chesterfield Descartan Diwali; Familias Siguen Luchando
Las Escuelas del Condado de Chesterfield rechazaron los llamados para incluir Diwali en el calendario 2027-2028, pero familias hindúes y sikh dicen que continúan presionando al distrito para que reconozca la festividad importante.
Alguacil busca ayuda para identificar sospechoso de serie de vandalismo
La Oficina del Sheriff del Condado de Chesterfield arrestó a un hombre de Midlothian por vandalizar cuatro edificios públicos y comerciales en una sola noche, incluyendo el palacio de justicia del condado y la biblioteca central.
Acusan a Chesterfield de Destruir Registros Públicos en Demanda
Chesterfield County enfrenta sanciones y demandas de costos de litigio después de presuntamente destruir registros públicos en el centro de una demanda pendiente desde hace casi cuatro años presentada por una mujer local que criticó el manejo policial de un reporte de abuso infantil.
Los peajes de Powhite Parkway llegan a su fin
La autopista Powhite Parkway de Virginia será gratuita en diciembre de 2026 después de 38 años de peajes, una vez que se paguen completamente los bonos de construcción.
Condiciones heladas generan ola de llamadas de emergencia relacionadas con caídas
Los respondientes de emergencia de Chesterfield County manejaron más de 60 llamadas relacionadas con caídas durante un evento de clima helado a finales de January 2026, destacando peligros invernales para los residentes.
El Condado Abre un Centro de Llamadas para Preguntas sobre Tormentas Invernales
Chesterfield County abrió un centro de llamadas dedicado el 25 de enero de 2026 para responder preguntas de no emergencia sobre Winter Storm Fern.
Elecciones especiales realizadas el 6 de enero en partes de Chesterfield
Los Demócratas Mike Jones y Charlie Schmidt ganaron elecciones especiales el 6 de enero para ocupar los puestos del Distrito 15 del Senado Estatal y el Distrito 77 de la Cámara, manteniendo el control demócrata de estos distritos del área de Richmond.
Google Avanza en Centro de Datos de Chesterfield a Pesar de Preocupaciones de Residentes
Google avanza planes para un campus de centro de datos de 307 acres en Chesterfield County a pesar de las preocupaciones de residentes e investigadores sobre el uso del agua, los impactos ambientales y la divulgación inadecuada de los detalles del proyecto.
El Administrador Veterano Joe Casey Anuncia su Jubilación
Dr. Joseph P. Casey, administrador del Condado de Chesterfield durante una década, anunció su jubilación efectiva el 1 de julio de 2026, lo que impulsó una búsqueda de liderazgo por parte de la Junta de Supervisores.
Padre impulsa agregar Diwali como día festivo escolar
Un padre de Chesterfield County lanzó una campaña para agregar Diwali como un día festivo escolar oficial, argumentando que el reconocimiento es necesario para la equidad educativa, ya que los distritos vecinos ya lo observan.
Profesor de Contabilidad de VCU y Líder de Chesterfield Jim Holland muere a los 73
James M. "Jim" Holland, profesor de contabilidad de VCU y supervisor de cinco mandatos de Chesterfield County Board, murió el 14 de octubre de 2025 a los 73 años después de una batalla contra el cáncer.