El Diario de Chesterfield

La Junta de Supervisores del condado de Chesterfield cerró una reunión de casi seis horas el miércoles al aplazar una votación sobre si usar los ingresos de los centros de datos de Google para reducir la tasa del impuesto vehicular de tres dólares con veinticinco centavos a aproximadamente un dólar con setenta y nueve centavos por cada cien dólares de valor del vehículo. Esa votación queda programada para el 23 de septiembre. Las nuevas normas de zonificación del condado, que entraron en vigor en enero, han pausado efectivamente cualquier nueva propuesta de centros de datos, mientras tres campus de Google ya aprobados avanzan. Por su parte, el doctor Kevin Catlin tomó posesión como nuevo administrador del condado el lunes, y Chesterfield Fire and EMS obtuvo una acreditación nacional que tienen menos del dos por ciento de los departamentos de bomberos del país.

Este episodio cubre una semana intensa de noticias del condado de Chesterfield, centrada en la reunión del miércoles de la Junta de Supervisores. El personal del condado informó a los supervisores sobre el desarrollo de los centros de datos de Google mientras la Coalición de Resistencia a los Centros de Datos se manifestaba en el exterior. La junta también votó sobre dos proyectos en Midlothian: una comunidad residencial de acceso restringido por edad que la Comisión de Planificación rechazó, y un hotel Microtel que aprobó por unanimidad. En el ámbito comunitario, la Fundación Ride On Cannon repartió más de doscientas cincuenta mochilas en su sexta entrega anual de regreso a clases el sábado pasado, y Parques y Recreación de Chesterfield ofreció un día gratuito de historia de la Guerra Civil en el sitio histórico Point of Rocks en Chester.

El viernes, veintiuno de agosto, el Diario de Chesterfield cubre la alerta de tormenta eléctrica severa que afectó a Chesterfield y a más de sesenta jurisdicciones de Virginia y Carolina del Norte el jueves por la noche, una subvención federal de planificación RAISE que impulsa las tan esperadas mejoras de seguridad en el intercambio de Chippenham Parkway y Hopkins Road, junto con una propuesta de dieta vial para Hopkins Road, un reparto de tarjetas de regalo de regreso a clases en el Target de Midlothian, cortesía de CBS 6 y Virginia Credit Union, y dos proyectos de transporte del condado, una futura rotonda en Old Bermuda Hundred Road y Ramblewood Drive, y carriles dobles de giro a la izquierda en la intersección de Genito Road y Woolridge Road.

Un episodio enfocado en transporte que abarca cinco proyectos en desarrollo en el condado de Chesterfield. VDOT está en plena elaboración de la Declaración de Impacto Ambiental para la Fase 2 de la Extensión de Powhite Parkway, un corredor propuesto de ocho millas desde Woolridge Road hasta la Ruta 360, respaldado por diez millones de dólares en fondos federales y locales combinados, con una audiencia pública sobre el borrador prevista para principios de 2027. En noticias ya concluidas, el puente de Dundas Road sobre G Road completó en abril un reemplazo de doce millones ochocientos mil dólares, añadiendo instalaciones para peatones a una estructura que se inauguró por primera vez en 1961. Dos nuevos cruces peatonales con balizas de destellos rectangulares rápidos están avanzando en el proceso de permisos en Spring Run Road y Gateway Centre Parkway.

El episodio del miércoles cubre una subvención federal de seguridad ferroviaria que envía dos millones trescientos mil dólares al condado de Chesterfield, una multa propuesta de cuarenta mil dólares por seguridad laboral contra un fabricante local por violaciones de exposición al formaldehído, y tres proyectos de transporte que avanzan en el condado: el trabajo de revestimiento interior completado en los túneles peatonales de Woodlake con muros frontales previstos para este otoño, nueva iluminación LED en dos rotondas de Otterdale Road, y una señal de tráfico y camino de uso compartido planificados en Willis y Coach Roads.

El Diario de Chesterfield del martes repasa una intensa serie de noticias recientes del condado. Las fuertes tormentas eléctricas del domingo provocaron tres incendios estructurales en Chesterfield y dejaron sin electricidad a más de diez mil hogares y negocios. Un hombre que no es estudiante de VSU fue presentado ante el tribunal del Condado de Chesterfield el lunes con ocho cargos de delitos graves relacionados con un tiroteo ocurrido en la madrugada del sábado en el campus de la Universidad Estatal de Virginia, que dejó cinco personas heridas, una de ellas en estado crítico. En un tono más positivo, el recién inaugurado Richmond Ice Box trae una pista de hielo de tamaño NHL a la zona de Brandermill.

Una semana agitada en el condado de Chesterfield: la junta del condado nombró a un nuevo administrador, dos accidentes graves interrumpieron importantes corredores viales en días consecutivos, decenas de adultos mayores en una instalación de vida independiente no han podido salir de su edificio durante dos semanas por un ascensor averiado, y un joven de 18 años de Moseley acaparó titulares nacionales al ganar el Campeonato Amateur Junior de Golf de los Estados Unidos y obtener un lugar en el US Open del año que viene en Pebble Beach.

En el episodio de hoy, jueves 13 de agosto, el Diario de Chesterfield cubre cinco historias: los foros comunitarios que organiza la junta escolar para el referendo del impuesto a las ventas 1 For Schools, que va a los votantes el 3 de noviembre; un accidente con fuga en Chippenham Parkway que dejó seis heridos el miércoles por la mañana; una avería de dos semanas en el ascensor que tiene a adultos mayores atrapados en Ashlake Crossings; un incendio en la cocina en Otterdale Road; y semillas de árboles ginkgo sobrevivientes de la bomba atómica de Hiroshima que ahora se cultivan en el Arboretum del Condado de Chesterfield.

Miércoles, doce de agosto de dos mil veintiséis. Los adultos mayores de Ashlake Crossings, en Ashlake Parkway, llevan dos semanas confinados en su edificio por un elevador descompuesto, y las reparaciones están programadas para comenzar este jueves. Los residentes con movilidad limitada han perdido citas médicas y, al menos en un caso, necesitaron paramédicos simplemente para salir del edificio. La policía del condado de Chesterfield investiga un tiroteo ocurrido la madrugada del martes cerca de Boisseau Street y Third Avenue, que dejó a una persona hospitalizada con heridas no mortales. Un incendio en una cocina también lesionó a un residente del condado ese martes.

Las fuertes tormentas del lunes por la noche dejaron un rastro de árboles caídos, daños por rayos y condiciones peligrosas en las carreteras de todo el condado de Chesterfield. Los votantes decidirán el tres de noviembre si añaden un centavo al impuesto local sobre las ventas para financiar la construcción y renovación de escuelas, en una medida llamada "One for Schools" que se proyecta recaudará hasta setenta millones de dólares al año, con una posible reducción del impuesto a la propiedad como compensación si se aprueba. La policía de Chesterfield busca con urgencia a un joven de catorce años desaparecido que tiene una condición médica y fue visto por última vez el domingo por la noche en el área de Bensley. Hope for Learning celebra hoy su cuarto torneo anual de golf benéfico en Brandermill Country Club en Midlothian.

En esta edición del viernes, comenzamos con un hito para las familias de Chesterfield: dos escuelas primarias completamente nuevas, Deep Creek y Bensley, abrieron sus puertas esta semana, cada una construida para albergar alrededor de mil estudiantes. Luego, un par de historias más difíciles: la policía investiga un robo comercial en la Ruta 1 luego de que un sospechoso masculino agrediera a un empleado el miércoles por la noche, y un residente del condado sale ileso después de que cables eléctricos en tensión cayeran sobre su vehículo cerca de Courthouse Road. En el lado más ameno, el internet de Chesterfield tuvo su gran momento con un caballo en miniatura suelto avistado cerca de Elkhardt Road, y nos actualizamos sobre el programa de fútbol americano de los Matoaca Warriors, donde el entrenador Billy Rudd regresa para liderar al equipo en la temporada 2026.

Un resumen de una semana completa de noticias en el condado de Chesterfield. El condado inauguró oficialmente dos escuelas primarias completamente nuevas esta semana, completando proyectos importantes del Referéndum de Bonos de 2022 justo antes del inicio del año escolar. Un residente del condado comparte una historia de supervivencia tras quedar atrapado dentro de su Jeep por cables eléctricos activos durante casi una hora cerca de Courthouse Road a finales de julio. La Policía de Chesterfield investiga un robo con agresión del miércoles por la noche y busca a un sospechoso. Un caballo miniatura visto suelto cerca de Elkhardt Road el miércoles por la tarde desató una ola de solidaridad comunitaria y afecto en las redes sociales.

La mañana del martes trajo fuertes tormentas eléctricas al sur central de Chesterfield, con una caída de entre una pulgada y media y dos pulgadas y media de lluvia, lo que activó un aviso de inundación del Servicio Meteorológico Nacional para Chester, Chesterfield Court House y la zona aledaña hasta las 8 a.m. El condado de Chesterfield levantó sus restricciones voluntarias de agua el 4 de agosto, poniendo fin a un mes de horarios de riego de jardines por días pares e impares, relacionados con una sequía histórica que había dejado a Virginia Central con un déficit de nueve pulgadas de lluvia y el río James por debajo del umbral de 1,700 pies cúbicos por segundo, con las seis localidades, incluyendo Richmond, Henrico, Hanover, Goochland y Powhatan, levantando las restricciones al mismo tiempo.

Llega el día de las elecciones al Distrito de Dale, donde los votantes demócratas eligen entre el supervisor interino LeQuan Hylton y la consultora Kathryn Crosby para ocupar el escaño de la Junta de Supervisores que quedó vacante por la muerte del supervisor de cinco mandatos Jim Holland en octubre de 2025. El condado de Chesterfield también anuncia dos proyectos de seguridad peatonal financiados con fondos federales en Route 1, respaldados por estadísticas de accidentes en todo el condado que son difíciles de ignorar. El programa concluye con una semana completa de eventos comunitarios, desde el National Night Out de esta noche hasta la conmemoración del 350 aniversario de la Rebelión de Bacon el sábado.

Commonwealth Fusion Systems anunció mil millones de dólares en nueva financiación para construir lo que podría ser la primera planta comercial de fusión nuclear del mundo en el condado de Chesterfield, en el James River Industrial Park, con lo que su total recaudado llega a cuatro mil millones de dólares. Google se comprometió a comprar la mitad de la energía producida por la planta, y las operaciones apuntan a principios de la década de 2030. El condado de Chesterfield lanzó un nuevo sitio web el 23 de julio para responder las preguntas de los residentes sobre el desarrollo de centros de datos en el este de Chesterfield, donde Google, Tract y Chirisa se encuentran entre las empresas con proyectos en curso o planificados.

Este jueves, 30 de julio, traemos cuatro historias del condado de Chesterfield. Los residentes presionan a los funcionarios del condado y a Google por un acuerdo de confidencialidad firmado en 2018 que mantuvo en secreto la identidad del gigante tecnológico durante años, mientras planificaba tranquilamente tres campus de centros de datos con un total de mil quinientas acres y una inversión reportada de nueve mil millones de dólares. El nuevo programa de Drones Primeros en Respuesta del condado entró en operación este domingo pasado con salvaguardas de privacidad incorporadas desde el inicio. Kaylee Hodges, estudiante de tercer año de Matoaca, ganó el premio Gatorade de Jugadora de Softbol del Año en Virginia por segundo año consecutivo, tras una temporada dominante en el montículo y al bate.

En el episodio de hoy: trabajadores que construyen la enorme planta de fabricación de Lego en Chesterfield presentan una demanda contra dos subcontratistas por horas extras supuestamente no pagadas, que se remontan a tres años atrás. West Ridge High School y el corredor vial Westerleigh-Duval avanzan hacia inauguraciones en 2027 en el oeste de Chesterfield. VDOT planea un cierre por reemplazo de tuberías en Old Centralia Road a principios de agosto. Y Slay Burgers, un restaurante de smash burgers temático de World of Warcraft, abre su segunda ubicación en Chester sobre la Ruta 1.

El episodio de hoy cubre las solicitudes de permisos federales que Google presentó para construir tres campus de centros de datos en el condado de Chesterfield, un proyecto que afectaría miles de pies de arroyos locales y decenas de acres de humedales, como parte de la expansión de nueve mil millones de dólares que la empresa tiene en Virginia. También revisamos el avance de la construcción de West Ridge High School y la carretera North-South Collector en el oeste de Chesterfield, ambas con apertura prevista para agosto de 2027.

Lunes, 27 de julio de 2026. Esta edición comienza con un desgarrador doble ahogamiento en Chester el domingo por la tarde, luego cubre un incendio causado por una cocina que desplazó a una familia en Beulah Road y el volcamiento de una embarcación en Pocahontas State Park.

Esta edición del viernes cubre una semana llena de noticias importantes del condado. Los residentes y padres de familia se están oponiendo a los tres campus de centros de datos planeados por Google, que suman más de mil quinientas acres en Chesterfield, planteando preguntas sobre la demanda de electricidad, el uso del agua, el ruido y la transparencia comunitaria. Una investigación por homicidio está en curso en Beachcrest Terrace tras un tiroteo el miércoles por la tarde, con un esposo acusado de asesinato en segundo grado.

Google planea tres grandes campus de centros de datos en el condado de Chesterfield que suman más de mil quinientas acres, respaldados por nueve mil millones de dólares en inversión comprometida para infraestructura de inteligencia artificial en Virginia, pero los residentes han expresado serias preocupaciones sobre la demanda de energía, el uso del agua, el ruido, la contaminación lumínica y si el público tuvo una voz real antes de que los proyectos avanzaran.

El relleno sanitario Shoosmith, ubicado cerca de la Ruta 10, dejó de recibir residuos en 2022, pero sigue produciendo unas 65.000 galones de lixiviado tóxico al día. En febrero, inspectores estatales lo encontraron filtrándose hacia canales que alimentan Swift Creek, con niveles de zinc y amoníaco por encima de los límites legales. El propietario se declaró en quiebra, solo se reservaron unos 19 millones de dólares para el cierre, y el estado estima una limpieza de 30 años con un costo cercano a los 173 millones de dólares.

Google avanza con tres campus de centros de datos en el condado de Chesterfield que cubren más de mil quinientos acres, conocidos como Proyecto Peanut, Proyecto Loch y Proyecto Skye, como parte de una inversión de nueve mil millones de dólares en Virginia. Los residentes han expresado preocupaciones sobre el consumo de agua, la demanda eléctrica, el impacto ambiental y la transparencia, luego de que Google se negara a compartir cifras específicas por proyecto en las jornadas de puertas abiertas.

Un repaso de los últimos días en el condado de Chesterfield: los incendios en viviendas provocados por rayos y los apagones generalizados de las fuertes tormentas eléctricas del fin de semana del sábado, la construcción de los centros de datos de Google ya en marcha en Bermuda Hundred con la junta de supervisores limitando las aprobaciones a tres campus, el corredor de transmisión de alta tensión de Dominion Energy aprobado que atraviesa los vecindarios al oeste de Chesterfield cerca de Hallsley, un importante proyecto de seguridad peatonal para Midlothian Turnpike en agosto, y la gran inaugur.

Un exoficial de policía del condado de Henrico y su prometida, una exmaestra del condado de Henrico, han sido sentenciados a décadas de prisión tras ser declarados culpables de abusar de dos niños pequeños durante varios años. La exmaestra recibió más de 130 años de prisión y el exoficial recibió 20 años tras declararse culpable. Una abuela que ayudó a poner a los niños a salvo señaló que los consejeros escolares habían presentado informes a lo largo de los años que no llevaron a ninguna intervención, una falla del sistema que, según ella, permitió que el abuso continuara.

Una familia de Chesterfield se reunió esta semana con los bomberos y enfermeras que salvaron a su bebé, nacido con una libra y una onza en un estacionamiento a las veinticuatro semanas y cinco días, tras ciento treinta y dos días en la unidad de cuidados intensivos neonatales del Johnston-Willis Hospital. Los estudiantes de la Goddard School en Midlothian concluyeron su cuarto mercado anual Junior Maker's Market, recaudando mil dólares para Connor's Heroes, una organización sin fines de lucro que apoya a familias de niños con cáncer.

Richmond emitió una notificación formal de violación a Aqua Clean Environmental, una empresa de pretratamiento en Hospital Street, por descargar indebidamente aguas residuales tratadas en el sistema de la ciudad, un caso relacionado con el lixiviado del relleno sanitario Shoosmith de Chesterfield, cuyo permiso del condado fue suspendido en dos mil veinticuatro, luego de que los inspectores encontraran equipos de tratamiento omitidos y registros falsificados.

El miércoles por la noche se registraron dos emergencias separadas en el condado de Chesterfield: un sedán color marrón chocó contra una tienda de conveniencia en Robious Road alrededor de las seis y cuarto, hiriendo a un adolescente, y aproximadamente dos horas después los bomberos combatieron un incendio en una casa de Brandywine Avenue que desplazó a cuatro adultos, sin heridos reportados.

El condado de Chesterfield enfrentó una Alerta de Calor Extremo durante el fin de semana del Cuatro de Julio, con índices de calor pronosticados entre 100 y 110 grados, lo que obligó a cancelar la celebración del Cuatro de Julio del condado en el Fairgrounds, que esperaba atraer a doce mil personas. En el frente legal, la empresa contratista Branscome Operating LLC ha presentado tres demandas contra el condado en menos de un año, por disputas relacionadas con Iron Bridge Road, Winterpock Road y West Hundred Road, con reclamaciones totales que se acercan a los veinte millones de dólares.

Los oficiales del condado de Chesterfield, Jacob Clark y Jacob Wells, gravemente heridos en un tiroteo el treinta y uno de mayo, fueron dados de alta en el VCU Medical Center y se recuperan en casa. La recaudación de fondos de la comunidad superó los sesenta mil dólares y se planea un torneo de golf en agosto para apoyar su rehabilitación.

La región de Richmond enfrentó una Alerta de Calor Excesivo con índices de calor de entre 100 y 110 grados durante el feriado del Cuatro de Julio, seguida de una Alerta de Tormenta Severa el sábado, lo que llevó al condado de Chesterfield a cancelar su celebración anual del Cuatro de Julio en el Chesterfield County Fairgrounds, decisión que Richmond y el condado de Henrico también tomaron con sus propios eventos. La celebración cancelada de Chesterfield incluía música en vivo de la KOS Band, un grupo de jazz dixieland, diecisiete vendedores de comida y fuegos artificiales.

¡Feliz Cuatro de Julio! En la edición de hoy: el condado adelantó sus fuegos artificiales en el recinto ferial por el calor (las puertas abren a las 6 p.m.), la biblioteca Meadowdale abre como centro de enfriamiento, y el condado pide reducir el uso de agua al aire libre por la sequía.