Richmond Detiene Descarga Impropia de Aguas Residuales del Vertedero de Chesterfield

Negocios localesGobiernoComunidad

Richmond Times-Dispatch·14 jul 2026

Richmond Detiene Descarga Impropia de Aguas Residuales del Vertedero de Chesterfield

📍 Shoosmith Landfill, Ironbridge Road, Chesterfield County, Virginia

En resumen: Richmond ha ordenado a una empresa de tratamiento de residuos que cese la descarga impropia de aguas residuales derivadas del lixiviado del vertedero en el sistema de tratamiento de la ciudad, citando violaciones de permisos.

Datos rápidos

Quién: Aqua Clean Environmental of Virginia, LLC; City of Richmond Department of Public Utilities; Shoosmith Landfill operators
Qué: Richmond emitió una noticia de violación a una instalación de pretratamiento por descargar aguas residuales derivadas del lixiviado del Shoosmith Landfill en el sistema de tratamiento de aguas residuales de Richmond en violación del permiso de la instalación
Cuándo: Julio 2026 (violación emitida en las últimas semanas; violaciones más amplias descubiertas en febrero 2026 por Virginia DEQ)
Dónde: Aqua Clean Environmental facility at 710 Hospital Street, Richmond; Shoosmith Landfill off Ironbridge Road, Chesterfield County

La historia

La City of Richmond ha emitido una noticia de violación a Aqua Clean Environmental of Virginia, LLC, una instalación de pretratamiento con sede en Richmond ubicada en 710 Hospital Street, por descarga impropia de aguas residuales. La instalación aceptó lixiviado del Shoosmith Landfill y descargó aguas residuales derivadas de ese lixiviado en el sistema municipal de tratamiento de aguas residuales de Richmond en violación de su permiso. Scott Morris, Director of the Richmond Department of Public Utilities, confirmó que la ciudad está considerando acciones de ejecución contra la empresa.

La acción refleja violaciones ambientales más amplias en el Shoosmith Landfill, ubicado off Ironbridge Road in Chesterfield County. La instalación genera aproximadamente 50,000 a 65,000 galones de lixiviado diariamente. En 2024, Chesterfield County suspendió el permiso del vertedero para descargar lixiviado directamente en el sistema de aguas residuales del condado después de descubrir que el vertedero había desviado porciones de su sistema de pretratamiento, no mantuvo adecuadamente la infraestructura de tratamiento y presentó registros falsificados que ocultaban descargas impropias.

Después de la suspensión del permiso del condado, el vertedero comenzó a transportar su lixiviado fuera del sitio por camión a instalaciones incluyendo Aqua Clean para tratamiento. The Virginia Department of Environmental Quality emitió una Noticia de Violación en febrero 2026 documentando líquido oscuro con apariencia de lixiviado entrando en cursos de agua que conducen a Swift Creek y Piney Branch, que eventualmente se conectan al Appomattox River y James River. Las pruebas identificaron niveles elevados de sólidos suspendidos, amoníaco y zinc en esas descargas.

El Shoosmith Landfill dejó de aceptar la mayoría de los residuos en diciembre de 2022 y se declaró en quiebra en 2025. La instalación tiene solo $19 millones en garantía financiera contra un costo de limpieza a largo plazo estimado de aproximadamente $173 millones. Los operadores del vertedero enfrentan investigación criminal por The Virginia Department of Environmental Quality en coordinación con la oficina del state Attorney General.

Actores clave

Aqua Clean Environmental of Virginia, LLC: Instalación de pretratamiento con sede en Richmond que aceptó lixiviado del vertedero y descargó aguas residuales tratadas en el sistema de Richmond
Scott Morris: Director of Richmond Department of Public Utilities; confirmó la noticia de violación y consideración de ejecución
City of Richmond Department of Public Utilities: Emitió noticia de violación y está considerando acciones de ejecución
Shoosmith Landfill: Vertedero de Chesterfield County generando 50,000-65,000 galones de lixiviado diariamente; fuente de material contaminado

Por qué importa: Los residentes de Richmond dependen de un sistema municipal de aguas residuales diseñado para residuos domésticos e industriales estándar, no lixiviado de vertedero contaminado. La descarga impropia amenaza la integridad de ese sistema y en última instancia afecta la calidad del agua en la cuenca del James River, que suministra agua potable y respalda ecosistemas utilizados por residentes en toda la región.

Lugares

Shoosmith Landfill
Swift Creek
Piney Branch
Appomattox River
James River
Aqua Clean Environmental facility (710 Hospital Street, Richmond)+Chesterfield+VA)

Cronología de desarrollo

2022-12-30 — Shoosmith Landfill ceases accepting most waste: El vertedero dejó de aceptar basura nueva, marcando un cambio operacional importante [[fuente]](https://rvamag.com/community/why-richmond-residents-should-be-paying-attention-to-shoosmith-landfill.html)
2024 — Chesterfield County suspends landfill discharge permit: Después de descubrir descargas ilícitas y falsificación de registros, Chesterfield suspendió el permiso de Shoosmith para descargar lixiviado en el sistema de aguas residuales del condado [[fuente]](https://www.chesterfield.gov/m/newsflash/Home/Detail/7300)
2025 — Shoosmith Landfill files for bankruptcy: Los operadores del vertedero se declararon en quiebra con solo $19 millones en garantía financiera contra un costo estimado de limpieza de $173 millones [[fuente]](https://www.wric.com/news/taking-action/shoosmith-landfill-bankruptcy-senator-letter/)
2026-02-09 — Virginia DEQ issues Notice of Violation: La inspección de DEQ documenta líquido oscuro que parece lixiviado entrando en los cursos de agua de Swift Creek y Piney Branch, con niveles elevados de contaminación [[fuente]](https://www.chesterfield.gov/DocumentCenter/View/47535/Shoosmith-DEQ-Inspection---20260209-VAR-NOV-PDF)
2026-07 — Richmond issues violation notice to Aqua Clean: La City of Richmond ordena a la instalación de pretratamiento que cese la descarga impropia de aguas residuales derivadas del vertedero en el sistema municipal de Richmond [[fuente]](https://richmond.com/news/local/article_fc883234-7771-4031-831f-276d8e722446.html)

Enlaces relacionados

Lee el original en Richmond Times-Dispatch →

Fuentes

Reacciones