Relleno Sanitario en Quiebra Enfrenta Nuevo Revés por Violación de Richmond

Negocios localesGobiernoComunidad

WTVR CBS 6 Local·17 jul 2026

Relleno Sanitario en Quiebra Enfrenta Nuevo Revés por Violación de Richmond

📍 Shoosmith Landfill, Chesterfield County

En resumen: Richmond emitió un aviso de violación a la empresa privada de aguas residuales que trata el lixiviado del relleno sanitario en quiebra de Chesterfield, amenazando las operaciones de la instalación e impidiendo los esfuerzos para prevenir descarga tóxica en los cursos de agua.

Datos rápidos

Quién: City of Richmond Department of Public Utilities; Aqua Clean Environmental LLC (Reco Biotechnology); Chesterfield County; síndico de quiebra
Qué: Richmond emitió un Aviso de Violación al operador de tratamiento de lixiviado por descarga no autorizada de aguas residuales del relleno sanitario al sistema de Richmond; la instalación debe dejar de aceptar lixiviado de Shoosmith Landfill
Cuándo: 2 de julio de 2026 (violación emitida)
Dónde: Shoosmith Landfill (Chesterfield County); instalación de Aqua Clean (Richmond, cerca de Gilpin and Whitcomb Courts)

La historia

El Departamento de Servicios Públicos de la Ciudad de Richmond emitió un Aviso de Violación el 2 de julio a Aqua Clean Environmental LLC, operando como Reco Biotechnology, alegando que la empresa violó su permiso y el código de la ciudad al descargar lixiviado del relleno sanitario al sistema de aguas residuales municipal de Richmond sin autorización adecuada. La instalación, ubicada cerca de Gilpin and Whitcomb Courts, había estado tratando aproximadamente 65,000 galones diarios de lixiviado del Shoosmith Landfill en quiebra de Chesterfield antes de enviar el agua procesada a los sistemas de la ciudad.

Richmond exigió que la empresa inmediatamente dejara de aceptar el lixiviado del relleno sanitario. La violación crea desafíos operacionales urgentes para el síndico de quiebra del relleno sanitario, quien ahora debe identificar instalaciones de tratamiento alternativas. La interrupción agrava presiones ambientales existentes: en febrero, el Departamento de Calidad Ambiental de Virginia emitió su propio aviso de violación después de observar líquido oscuro consistente con lixiviado descargándose directamente del relleno sanitario a los canales de drenaje de Swift Creek y Piney Branch, cursos de agua que llevan agua a áreas recreativas y fuentes de agua potable. Las pruebas documentaron niveles elevados de sólidos suspendidos, amoníaco y zinc.

La búsqueda del síndico de nueva capacidad de tratamiento viene con costo más alto por galón que lo que el arreglo de Richmond proporcionaba. El financiamiento estatal asignado para dos años de gestión de lixiviado se basó en las tasas de procesamiento más bajas que Richmond aceptó, dejando al síndico de quiebra potencialmente enfrentando recursos insuficientes para mantener operaciones de tratamiento. La ciudad ha acordado buscar una modificación de permiso para Aqua Clean en lugar de perseguir sanciones civiles, aunque no se ha establecido cronograma.

El Shoosmith Landfill dejó de aceptar residuos en diciembre de 2022 pero continúa generando decenas de miles de galones de lixiviado diariamente mientras los residuos enterrados se descomponen. Con solo $19 millones en bonos de garantía financiera disponibles y costos de limpieza estimados por ingenieros en casi $173 millones durante 30 años, la gestión a largo plazo de la instalación sigue siendo financieramente precaria.

Actores clave

City of Richmond Department of Public Utilities: Emitió aviso de violación; supervisa el sistema de aguas residuales
Aqua Clean Environmental LLC (operando como Reco Biotechnology): Empresa privada de tratamiento de aguas residuales que procesa lixiviado del relleno sanitario; recibió violación
Síndico de quiebra para Shoosmith Landfill: Administrando operaciones del relleno sanitario y buscando soluciones alternativas de procesamiento de lixiviado
Virginia Department of Environmental Quality (DEQ): Supervisión regulatoria; emitió violaciones previas respecto a descarga de lixiviado a cursos de agua

Fechas clave

2024-12-30: Shoosmith Landfill dejó de aceptar residuos
2025-06-01: Los operadores presentaron solicitud de quiebra Chapter 11; caso posteriormente convertido a liquidación Chapter 7
2026-02-09: Virginia DEQ emitió Aviso de Violación por descarga de lixiviado en Swift Creek y Piney Branch
2026-07-02: City of Richmond emitió Aviso de Violación a Aqua Clean Environmental por descarga no autorizada de lixiviado

El caso a favor

Una acción de cumplimiento estricto responsabiliza a los operadores por descarga no autorizada y protege la infraestructura de aguas residuales de Richmond de recibir residuos sin tratar o procesados incorrectamente que podrían comprometer las operaciones de tratamiento de la ciudad y la calidad del agua.

El caso en contra

La violación interrumpe la ruta de eliminación primaria para lixiviado peligroso de una instalación limitada por quiebra sin alternativas inmediatas, forzando soluciones más costosas y potencialmente dejando el relleno sanitario sin capacidad de tratamiento adecuada, lo que podría llevar a descarga ambiental en cursos de agua cercanos.

Por qué importa: Los residentes en Chesterfield y comunidades aguas abajo enfrentan riesgo escalante de agua contaminada entrando en fuentes de agua recreativa y potable, mientras que los contribuyentes pueden finalmente soportar costos de limpieza si el síndico de quiebra no puede financiar tratamiento a largo plazo y remediación del pasivo ambiental de $173 millones.

Lugares

Shoosmith Landfill
Ironbridge Road
Swift Creek
Piney Branch
James River
Gilpin and Whitcomb Courts (Richmond)+Chesterfield+VA)

Cronología de desarrollo

2022-12-30 — Relleno Sanitario Deja de Aceptar Residuos: Shoosmith Landfill cesó operaciones después de perder su permiso; continúa generando 65,000 galones de lixiviado diariamente [[source]](https://www.wtvr.com/news/local-news/chesterfield-county/shoosmith-landfill-update-june-4-2026)
2025-06-01 — Presentación de Quiebra: VWS Holdco y Shoosmith Bros. presentaron solicitud de quiebra Chapter 11; caso posteriormente convertido a liquidación Chapter 7 [[source]](https://www.wric.com/news/taking-action/shoosmith-landfill-bankruptcy-senator-letter/)
2026-02-09 — Violación de DEQ Emitida: Virginia Department of Environmental Quality emitió Aviso de Violación después de observar descarga de lixiviado en Swift Creek y Piney Branch con amoníaco, zinc, y sólidos suspendidos elevados [[source]](https://www.chesterfield.gov/DocumentCenter/View/47535/Shoosmith-DEQ-Inspection---20260209-VAR-NOV-PDF)
2026-07-02 — Violación de Richmond Emitida: City of Richmond Department of Public Utilities emitió Aviso de Violación a Aqua Clean Environmental por descarga no autorizada de lixiviado en el sistema de aguas residuales de Richmond; exigió cese inmediato de aceptación de lixiviado del relleno sanitario [[source]](https://www.wtvr.com/news/local-news/chesterfield-county/shoosmith-landfill-leachate-july-17-2026)

Enlaces relacionados

Lee el original en WTVR CBS 6 Local →

Fuentes

Reacciones